新型コロナウイルス関連情報

10月４日、韓国中央災難安全対策本部は、新型コロナウイルスの感染を抑制するため、マスク着用の義務化に伴う過料の賦課について発表しました。政府や自治体は、必要な期間、公共交通機関や医療機関等におけるマスク着用を命じることができます。マスク着用が命じられる場所は、感染拡大状況に応じ、飲み屋やカラオケボックス、学習塾等が追加されます。
ただし、飲食時や医療行為中など、マスクの着用が難しい場合は、この限りではありません。
10月13日から施行され、11月13日からは10万ウォン以下の過料が課されます。
https://www.kr.emb-japan.go.jp/.../safety/safety_201004.pdf

10 월 4 일 중앙재난안전대책본부는 신종 코로나 바이러스의 감염을 억제하기 위해 마스크 착용의 의무화에 따른 과태료의 부과를 발표했습니다. 정부와 지자체는 필요한 기간 동안 대중 교통이나 의료 기관 등의 마스크 착용을 지시 할 수 있습니다. 마스크 착용이 의무화 되는 장소는 감염 확산 상황에 따라 술집과 노래방, 학원 등이 추가됩니다.
그러나 식사 시나 의료 행위 중 등, 마스크의 착용이 어려운 경우는 예외로 합니다.
10 월 13 일부터 시행되며 11 월 13 일부터는 10 만원 이하의 과태료가 부과됩니다.
http://ncov.mohw.go.kr/tcmBoardView.do?brdId=&brdGubun=&dataGubun=&ncvContSeq=360158&contSeq=360158&board_id=&gubun=ALL