HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 北海道羅臼町/第5回
  • 【羅臼最大のお祭り「知床開き」】
  • 2018-05-04 投稿
  • 【羅臼最大のお祭り「知床開き」】
     
    こんにちは!北海道羅臼町(ほっかいどうらうすちょう)です!
     
    今日は、羅臼町の一大イベント「知床開き(しれとこびらき)」を紹介します。
     
    「知床開き」は、毎年6月第3土曜・日曜日に開催されている羅臼町最大の祭り。
    初日の前夜祭では、郷土芸能「知床いぶき樽」の演奏会や地元高校生による「よさこい」
    の演舞を披露。1日目の締めくくりには花火大会が開催され、水中花火や打上げ花火で
    知床の夜空を明るくします。
     
    翌日には、多くの羅臼町民とビザなし交流で来たロシア人の家族や観光客が参加し、市街地を「羅臼音頭(らうすおんど)」で踊り歩く「知床千人踊り(しれとこせんにんおどり」が行われます。
    両日ともに、数多くの模擬店で羅臼町の海産物や飲食物などが販売され、知床の1年で最初の祭りとなっております。
     
    知床の夏の始まり!ぜひ見に来てください!
     
    ◆知床開きについて
    http://www.nemuro.pref.hokkaido.lg.jp/ss/srk/kanko/nmrgsdb/6event/6ev-shiretokobiraki.htm
     

     【라우스 최대의 축제 ’시레토코비라키(知床開き)’】
     
    안녕하세요! 홋카이도 라우스정(北海道羅臼町)입니다!
     
    오늘은 라우스정에서 제일 큰 이벤트인 ‘시레토코비라키(知床開き)’를 소개하겠습니다.
     
    ‘시레토코비라키’는 매년 6월 셋째주 토요일・일요일에 개최되는 라우스정 최대의 축제입니다. 첫째 날의 전야제에서는 향토예능 ‘시레토코 이부키타루’의 연주회와 라우스의 고등학생들이 하는 ‘요사코이’의 공연과 춤을 선보입니다. 첫째 날의 마무리로는 불꽃놀이를 하게 되며 수면 위를 수 놓는 수중 불꽃과 일반적인 불꽃을 쏘아 올려 불꽃놀이를 하여, 시레토코의 밤하늘을 환하게 합니다.
     
    그 다음날에는 많은 라우스정 주민들과 비자 없이 교류를 위해 온 러시아 사람들의 가족들과, 관광객들이 참가하게 ‘라우스 온도(羅臼音頭)’에 맞춰서 춤추며 행진하는 ‘시레토코 센닌오도리(知床千人踊り)’를 합니다.
     
    이틀간, 모의점(模擬店)을 통해 라우스정의 해산물과 음식물 등도 판매하며, 이 축제는 시레토코의 1년 중에서 가장 먼저 열리는 축제입니다.
     
    시레토코의 여름의 시작을!!
    꼭 보러 와 주세요!
     
    ◆시레토코비라키(知床開き)에 관한 정보
    http://www.nemuro.pref.hokkaido.lg.jp/ss/srk/kanko/nmrgsdb/6event/6ev-shiretokobiraki.htm