HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 宮崎県/第2回
  • 【木の温かみを感じられる観光列車「海幸山幸」】
  • 2018-02-06 投稿
  • 【木の温かみを感じられる観光列車「海幸山幸」】
     
    こんにちは!宮崎県です!! 
     
    今日は、宮崎の観光列車である「海幸山幸(うみさちやまさち)」を紹介します。
     
    宮崎県は昔から林業が盛んで、「飫肥杉」(おびすぎ)が全国的に有名です。主に柱や板などの建築用材として生産されており、2020年東京オリンピック・パラリンピックの選手村交流施設で使われることが決まっています。
    この飫肥杉を床・壁・荷物棚・すだれ等内外装にふんだんに活用し、「木のおもちゃのようなリゾート列車」をコンセプトとした列車が「海幸山幸(うみさちやまさち)」です。
     
    宮崎駅から南郷駅(なんごうえき)までの60kmほどの区間を走行し、
    添乗員さんによるガイドを聞きながら、美しい海岸線などの景色を楽しめます。
     
    なお、運行は毎日ではなく、主に土日祝日になりますので運航スケジュールをチェックして来てください。
     
    ☆JR九州公式サイト
    http://www.jrkyushu.co.jp/trains/umisachiyamasachi/
     
    【나무의 따뜻함을 느낄 수 있는 관광 열차 ‘우미사치야마사치(海幸山幸)’】
     
    안녕하세요! 미야자키현(宮崎県)입니다! !
     
    오늘은 미야자키의 관광 열차인 ‘우미사치야마사치(海幸山幸)’를 소개합니다.
     
    미야자키현은 옛날부터 임업(林業)이 왕성하였으며 미야자키의 ‘오비삼나무’는 일본 전국적으로 유명합니다. 주로 기둥이나 판자 등의 건축용 자재로 생산되고 있으며, 2020년 도쿄 올림픽·패럴림픽의 선수촌 교류 시설에도 사용될 예정입니다.
     
    이 유명한 오비삼나무를 바닥·벽·수하물 선반·열차 창문의 발 등 내, 외장에 충분히 활용하여 ‘나무장난감 같은 리조트 열차’를 콘셉트로 만든 열차가 바로 ‘우미사치야마사치(海幸山幸)’ 입니다.
     
    이 열차는 미야자키역(宮崎駅)에서 난고역(南郷駅)까지의 60km정도의 구간을 주행합니다. 주행 중 열차 승무원에 의한 가이드를 들으며, 아름다운 해안선 등의 경치를 즐길 수 있습니다.
    다만, 운행은 매일 운행이 아니라 토·일·공휴일에만 운행되므로 열차 운행 스케줄을 꼭 체크해주세요.
     
    ☆JR규슈 공식 사이트
    http://www.jrkyushu.co.jp/trains/umisachiyamasachi/