HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 福岡県うきは市/第4回
  • 【白壁吉井町(よしいまち)おひなさまめぐり】
  • 2017-12-07 投稿
  • 【白壁吉井町(よしいまち)おひなさまめぐり】
     
    こんにちは!福岡県うきは市です!
     
    皆さんは、日本のおひなさまを知っていますか?
    毎年3月3日は桃の節句。女の子の健やかな成長を願う日とされています。
    この日おうちに飾られる日本のお人形がおひなさまです
    今日は、そんなおひなさまがたくさん見られる一大イベント「筑後(ちくご)吉井おひなさまめぐり」を紹介します!
     
    2月上旬~4月上旬にかけて情緒あふれる吉井白壁の町並みを背景に、地元の人が所蔵する、江戸時代から現在までの豪華なものから珍しいものまで数多くのおひなさまを町中に展示します。中でも市の文化財として保存されている、居蔵の館(いぐらのやかた)・鏡田屋敷(かがみだやしき)に飾られたおひなさまは圧巻!!
     
    期間中には着付けや人力車が体験できるイベントも開催されます!
    歴史息づく吉井町で、日本の伝統おひなさまに癒されてみませんか?
     
    ○白壁吉井町おひなさまめぐりについての情報はこちら↓
    https://goo.gl/nRLSXB
     
    Ukiha City Facebook: https://www.facebook.com/ukihabrandpromotionteam
     
    【흰 벽의 요시이마치(吉井町) 오히나사마메구리(おひなさまめぐり)】
     
    안녕하세요! 후쿠오카현 우키하시입니다!
     
    일본의 오히나사마(おひなさま)에 대해서 들어보신 적이 있으신가요?
    매년 3월3일은 삼짇날로 모모노셋쿠(桃の節句)라고 합니다. 또한 이 날은 여자 아이의 건강한 성장을 바라는 날이기도 합니다. 3월 3일이 되면 집 안을 장식하는 일본의 인형이 있는데 이 인형이 바로 ‘오히나사마’입니다.
     
    오늘은 일본의 오히나사마를 가득 볼 수 있는 이벤트인 ‘지쿠고 요시이 오히나사마 메구리(순방)’를 소개하겠습니다!
    2월 상순에서 4월 상순까지 일본풍을 느낄 수 있는 요시이 시라카베의 거리를 배경으로 이 곳의 마을 사람들이 소장하고 있는, 에도시대부터 오늘날까지, 호화로운 인형부터 보기 드문 귀한 인형 등 수많은 오히나사마를 요시이마치에서 볼 수 있습니다. 이 중에서도 시의 문화재로서 보존되고 있는 이구라노야카타(居蔵の館), 가가미다야시키(鏡田屋敷)에 전시되어 있는 오히나사마는 꼭 봐야 할 인형!!
    이 기간 동안에는 기모노체험이나 인력거를 체험할 수 있는 이벤트도 개최됩니다!
    역사가 숨쉬고 있는 요시이마치(吉井町)에서 일본의 전통 오히나사마를 보며 일본을 더욱 느껴보시는 것은 어떠신가요?
     
    ○흰벽 요시이마치 오히나사마 메구리에 관한 정보는 이쪽 ↓
    https://goo.gl/nRLSXB
     
    Ukiha City Facebook: https://www.facebook.com/ukihabrandpromotionteam