HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 富山県/第4回
  • 【これが無料?絶景アレコレ!】
  • 2017-10-13 投稿
  • 【これが無料?絶景アレコレ!】
     
    こんにちは!富山県です!
     
    さて、今日は富山が誇る絶景を紹介します。
     
    富山を訪れてまず目を奪われるのは、県内のあちらこちらから眺められる3,000m級の立山連峰(たてやまれんぽう)の雄姿。地上約70mの富山市役所展望塔(とやましやくしょてんぼうとう)からは360度の大パノラマが楽しめ、また富山市西部に位置する呉羽山(くれはやま)からは、富山市街と立山連峰を一望でき、夜景もおすすめです。
     
    県西部の雨晴海岸(あまはらしかいがん)や氷見海岸(ひみかいがん)からの眺めもプロカメラマンたちを魅了する絶景。海越しに3,000m級の峰々が浮かぶ景観は、日本でここだけ。目に焼きついて離れない美しさです。
     
    また、射水市(いみずし)の新湊大橋あいの風プロムナード(しんみなとおおはしあいのかぜぷろむなーど)は、まさに海上に浮かぶ空中散策ルート。地上約50mから、立山、二上山(ふたがみやま)、海王丸パーク(かいおうまるぱーく)などを歩きながらゆっくり眺めることができます。こんな贅沢な絶景が無料で楽しめるのも、富山の旅の魅力といえるでしょう。
     
    富山県の観光情報はコチラ!⇒http://foreign.info-toyama.com/kr/
     
    【이것이 무료? 절경 이것저것!】
     
    안녕하세요! 도야마현(富山県)입니다!
     
    오늘은 도야마가 자랑하는 도야마의 절경을 소개합니다.
     
    도야마를 방문하면 제일 먼저 시선을 빼앗는 것은 현내의 어디에서나 바라볼 수 있는 3,000m급의 다테야마 연봉의 웅장한 모습일 것입니다. 약 70m의 높이의 도야마시청의 전망탑에서는 360도로 펼쳐지는 대자연의 파노라마를 즐길 수 있으며, 도야마시 서부에 위치한 구레하야마(呉羽山)에서는 도야마시내와 다테야마 연봉을 전체적으로 볼 수 있으며, 야경이 매우 아름답습니다.

    도야마현 서부의 아마하라시(雨晴) 해안과 히미(氷見) 해간에서 보는 전망도 사진작가들을 매료시키기에는 충분한 절경입니다. 바다너머의 3,000m급의 우뚝 솟은 산봉우리들이 떠있는 듯한 풍경은, 여기 일본의 도야마에서만 볼 수 있습니다. 눈에 담겨 각인하고 싶을 정도로 아름다운 풍경입니다.
     
    또한, 이미즈시(射水市)의 신미나토(新湊)대교의 보행자 도로인 아이노카제 프롬나드(あいの風プロムナード)는 바다 위에 떠있는 공중 산책 루트입니다. 땅에서 약 50m 정도 떨어진 곳을 천천히 여유롭게 걸으며 다테야마(立山), 후타가미야마(二上山), 가이오마루 파크(海王丸パーク) 등을 구경 할 수 있습니다.  
    이러한 천혜의 자연을 무료로 즐길 수 있는 점이 도야마 여행의 또 다른 매력이라고 말할 수 있는 것 같습니다!
     
    도야마현(富山縣)의 관광 정보는 이쪽! ⇒ http://foreign.info-toyama.com/kr/