HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 富山県/第1回
  • 【どうしてこんなにおいしいの?】
  • 2017-10-10 投稿
  • 【どうしてこんなにおいしいの?】
     
    こんにちは!富山県です!
     
    今日から全11回にわたり、富山県の魅力を発信していきます。さて、今日は皆さんに富山の魚がおいしい理由を紹介します。
     
    富山湾(とやまわん)はしばしば「天然のいけす」と言われます。そのワケは、特異な地形にあります。沿岸から急激に深くなっていて、海底には多くの谷が入り組んだ、いわゆる「藍瓶(あいがめ)」といわれる海底谷があり、そこが魚介類の格好の住処になっているのです。
     
    また、3,000m級の立山連峰(たてやまれんぽう)から流れる水が豊富な栄養分を運んでくるので、生き物たちがふくよかに育ちます。しかも、漁場から港までの距離が近く、まさにいけすから魚をすくうがごとく鮮度が落ちる間もなく運べる。これが富山の魚がおいしい秘密なのです!
     
    富山県の観光情報はコチラ!⇒http://foreign.info-toyama.com/kr/
     
    【어쩜 이렇게 맛있을 수 있을까?】
     
    안녕하세요! 도야마현(富山県)입니다!
     
    오늘부터 11번에 걸쳐서 도야마현의 매력을 알리겠습니다!
    먼저, 오늘은 여러분께 도야마의 생선이 맛있는 이유를 소개하겠습니다.
     
    도야마만이 ‘천연의 가두리(활어조)’라고 불리는 이유는 바로 특이한 지형 때문입니다. 연안에서부터는 급격하게 깊어지며, 해저에는 많은 협곡이 형성되어 있으며  ‘아이가메(藍瓶)’라고 부르는 바다 밑의 골짜기가 있습니다. 이 골짜기는 어패류의 좋은 서식처가 되고 있습니다.

    또한 3,000m급의 다테야마연봉(立山連峰)에서 흐르는 물은 풍부한 영양분을 갖고 있기 때문에 생물이 잘 자라날 수 있습니다. 그리고 어장에서 항구까지 거리가 가까우며, 가두리에서 물고기를 바로 잡아 신선도가 떨어지기 전에 운반을 할 수 있습니다. 이 점이 바로 도야마의 생선이 맛있는 이유입니다!
     
    도야마현(富山県)의 관광 정보는 이쪽! ⇒http://foreign.info-toyama.com/kr/