HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 鹿児島県日置市/第7回
  • 【ぶらり歩く薩摩焼窯元路~着物着付け・日本茶体験編~鹿児島県日置市美山】
  • 2017-09-19 投稿
  • 【ぶらり歩く薩摩焼窯元路~着物着付け・日本茶体験編~鹿児島県日置市美山】
     
    こんにちは!鹿児島県日置市です!
     
    今日は、着物着付け・日本茶体験編と題して、着物で散策する美山の提案、日置市で作られる日本茶「日置茶」について紹介します。
     
    薩摩焼の里·美山には、ここにしかない独特の風土があります。通りには生け垣に囲まれた家が並び、塀の中に登り窯や穴窯を見ることができ、焼き物の里らしい情緒あふれる雰囲気がありますが、近年ではこの街並みを着物で歩くことが流行っています。
    このブームの火付け役は着物のレンタルを行っている『tawaraya(たわらや)』。カフェで談笑したり、街を散策したりと、着物を着るだけでいつもの風景がまったく違う場所に見えてきます。
     
    着物の着付けは日本人でも難しいと感じる方も多く、外国からの観光客の方にとっては、興味はあるけど難しそうといった意見も多くあるとのこと。
    tawarayaではスタッフによって着付けのサポート、その他着物に必要な小物の無料貸し出しも行っております。カジュアルな装いなので、お友達との女子会やランチなどにいかがでしょうか。
     
    また、美山にはコーヒーやお茶を楽しめるカフェが数多く点在していますが、実は日置市は日本茶の産地で、日置市産のお茶は「日置茶」として販売され、地元の方に親しまれています。この機会に着物を着て、日置市産のお茶を美山で味わってみてはいかがでしょうか。
     
    明日は、美山窯元祭り編1と題して、11月に開催される美山窯元祭りについて紹介します。
    明日の投稿をお楽しみに!
     
    tawaraya(たわらや)⇒http://ayarawat.wixsite.com/ayarawat
     
     
    【유유자적 걸어 보는 사쓰마야키가마모토(薩摩焼窯元)길 ∼기모노 체험·일본 차(茶) 체험 편∼가고시마현 히오키시 미야마】
     
    안녕하세요! 가고시마현 히오키시입니다!
     
    오늘은 기모노 체험·일본 차(茶) 체험 편이라는 제목으로, 기모노를 입고 산책하는 미야마를 제안하고 히오키시에서 만들어지는 일본 차 ‘히오키 차’에 대해 소개하겠습니다.
     
    사쓰마야키(薩摩焼)의 마을 미야마에는 이곳에서만 볼 수 있는 독특한 풍토가 있습니다. 거리에는 울타리로 둘러싸인 집들이 늘어서 있고, 담장 안에  노보리가마(登り窯, 산비탈에 계단 모양으로 만든 도자기 굽는 가마)와 아나가마(穴窯, 언덕의 사면을 파고 그 위를 흙으로 덮은 터널 형의 도자기 가마)를 볼 수 있어, 도자기의 마을다운 정서 넘치는 분위기를 느낄 수 있습니다. 최근에는 이 거리를 기모노를 입고 걷는 것이 유행하고 있는데요,
    이 붐을 일으킨 것은 기모노 렌탈을 하고 있는 『tawaraya(섬이나)』입니다. 카페에서 담소를 하거나 거리 산책을 하거나 할 때 기모노를 입는 것만으로 평소와의 풍경이 전혀 다른 장소처럼 보여집니다.
     
    기모노 입기는 일본인도 어렵다고 느끼는 사람이 많은데, 외국인 관광객도 흥미는 있지만 어려울 것 같다는 의견도 많이 있었습니다.
    tawaraya에서는 직원이 기모노 입는 것을 도와주며, 기타 기모노에 필요한 소품도 무료 대여 가능합니다. 캐주얼한 차림으로 친구들과의 모임이나 런치 등으로 어떠세요?
     
    또한 미야마에는 커피와 차를 즐길 수 있는 카페가 많이 있는데요, 사실 히오키시는 일본 차의 산지로, 히오키시산 차는 ‘히오키 차’로서 판매되어 현지인들에게 사랑받고 있습니다. 이번 기회에 미야마에서 기모노를 입고 히오키시산의 맛보시는 것은 어떠세요?
     
    내일은 미야마 가마모토 마쓰리편 1이라는 제목으로 11월에 개최되는 미야마 가마모토 마쓰리에 대해서 소개하겠습니다.
    내일 투고를 기대해주세요!
     
    tawaraya⇒http://ayarawat.wixsite.com/ayarawat