HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 鹿児島県日置市/第2回
  • 【ぶらり歩く薩摩焼窯元路~窯元めぐり編~鹿児島県日置市美山】
  • 2017-09-12 投稿
  • 【ぶらり歩く薩摩焼窯元路~窯元めぐり編~鹿児島県日置市美山】
     
    こんにちは!鹿児島県日置市です!
     
    今日は、東市来町美山に点在する窯元について紹介します。
    鹿児島県最大の薩摩焼の産地である美山には10の窯元があり、400年以上に渡って伝統を守り続けています。
     
    • 1 沈壽官窯(ちんじゅかんがま) 400年以上の歴史を誇る、薩摩焼を牽引する窯元で、すべての工程の細部にまで美意識が貫かれ、その技術の高さは世界的に知られています。
    • 2 荒木陶窯(あらきとうよう) 薩摩焼の古流派、苗代川焼(なえしろがわやき)の伝統を受け継ぐ窯元。葉文様(はもんよう)が施された黒薩摩や、モダンな彫り模様の白薩摩が見どころです。
    • 3 緋色窯(ひいろかま)  美山で唯一の女性窯元で、穴窯の作品を主とし、粘土と灰によって生み出される色彩、土本来の風合いが独特の趣を感じることができます。
    • 4 瀧川陶苑(たきがわとうえん) 独特の感性で繊細まで豪華な錦手や、素朴で味わいのある佇まいの染付の器などの伝統的な白薩摩、黒薩摩で表現します。
    • 5 薩洲善衛陶舎(さっしゅうぜんえいとうしゃ) 葉脈まで描かれた葉文様や、練り込みで表現される模様など、常に新しい取り組みに挑戦しており、注ぎ口の大きさが特徴の「ペリカン急須」が人気。
    • 6 未来薩摩 圭介窯(みらいさつま けいすけがま) 未来薩摩という新しいジャンルを創造し、暮らしの中で芸術を日用品として楽しめるような器やオブジェを制作しています。
    • 7 佐太郎窯(さたろうがま) 伝統技法を守り、昔ながらの素材で黒薩摩を作り続ける窯元。深い色を放つ壺や茶器等ならではの温かみのある美しさを味わえます。
    • 8 心斎窯(しんさいがま)  竹林の階段を昇った先に佇む、ふたつの窯を持つ窯元。穴窯、灯油窯それぞれの味わいを持つ作品を楽しむことができます。
    • 9 炎舞陶苑(えんまいとうえん) 白薩摩の伝統的な錦手から、四季の植物や愛らしい生き物が描かれた器など、手描きにこだわった温かみのある絵付けが非常に魅力的。
    • 10 桂木陶芸(かつらぎとうえん) 伝統的技法を受け継ぎながら独自の新しい技法を取り入れ、現代の生活に馴染む品を製作しています。
     
    是非、多くの窯元をめぐって自分のお気に入りの窯元を見つけてみてください。
     
    次回は、陶芸体験編と題して、美山の陶芸体験施設『美山陶遊館(みやまとうゆうかん)』についてお伝えします。
    明日の投稿をお楽しみに!
     
    【유유자적 걸어 보는 사쓰마야키가마모토(薩摩焼窯元)길 ~가마모토 돌아보기 편∼ 가고시마현 히오키시 미야마】
     
    안녕하세요! 가고시마현(鹿兒島県) 히오키시(日置市)입니다!
     
    오늘은 히가시이치키초(東市來町) 미야마(美山)에게 위치한 가마모토, 도자기 제조소에 대해서 소개하겠습니다.
    가고시마현 최대의 사쓰마야키(薩摩燒), 사쓰마 도자기의 산지인 미야마(美山)에는 10곳의 도자기 제조소가 있으며 400년을 이어온 전통을 계속해서 지키고 있습니다.
     
    〇1 진주칸가마(沈壽官窯)
    400년 이상의 역사를 자랑하는 도자기를 만들어내는 도자기 제조소로, 모든 공정의 작은 부분까지 미적 감각을 넣는 높은 기술은 세계적으로도 알려져 있습니다.
    〇2아라키토요(荒木陶窯)
    도자기의 격식파로 나에시로 가와야키의 전통을 승계한 공방입니다. 하몬요가 설치된 흑 도자기와 모던한 조각 모양의 백 도자기가 특징입니다.  
    〇3히이로카마(緋色窯)
    미야마(美山)에서 유일한 여성 공방으로 구멍(터널형)가마의 작품을 주로 하며, 점토와 재에 의해 생기는 색채와 흙 본래의 촉감의 독특한 멋을 느낄 수 있습니다.
    〇4다키가와토엔(瀧川陶苑)
    독특한 감성으로 섬세하며 호화로운 니시키데(錦手)나, 소박하고 풍미의 멋이 있는 소메쓰케(染付 /남빛 무늬를 넣어 구운 자기) 그릇 등이 전통적인 백자와 흑자를 표현합니다.
    〇5삿슈젠에이토샤(薩洲善衛陶舎)
    잎맥까지 그려진 잎무늬와 반죽을 이겨서 속에 넣어서 표현한 모양 등, 항상 새로운 것에 도전하고 있으며, 귀때(주둥이)의 크기가 특징인 ‘펠리칸 찻주전자’가 인기입니다.
    〇6미라이사쓰마 케이스케가마(未来薩摩 圭介窯)
    미라이사쓰마(未來薩摩)라고 하는 새로운 장르를 창조하고, 생활 속에서 예술을 일상 생활용품으로서 즐길 수 있는 그릇이나 오브제를 제작하고 있습니다.
    〇7사타로가마(佐太郎窯)
    전통기법을 지키고, 옛날 소재로 흑 도자기를 계속해서 만들어온 공방입니다. 깊은 색을 띠는 항아리나 찻 잔 등만의 따뜻함을 품은 아름다움을 볼 수 있습니다.
    〇8신사이가마(心斎窯)
    대나무 숲의 계단을 올라 끝을 보면 2개의 가마를 갖는 도자기 제조소. 구멍가마, 등유가마 각각의 풍취가 담긴 작품을 즐길 수 있습니다.
    〇9엔마이도엔(炎舞陶苑)
    흰 도자기의 전통적인 니시키데부터, 사계절의 식물이나 사랑스러운 동물이 그려진 그릇 등, 수작업을 고집하여 따듯함이 있는 그림을 도자기에 그려 넣는 것이 매우 매력적입니다.
    〇10가쓰라기토엔(桂木陶苑)
    전통적 기법을 계승하면서 독자적인 새로운 기법을 받아 들여, 현대의 생활에도 맞는 물건을 제작하고 있습니다.
     
    꼭 많은 가마모토, 도자기 제조소를 둘러보고 자신에게 마음에 드는 공방을 찾아보시길 바랍니다.
    다음 회에는 도예체험 편을 주제로 미야마의 도예체험시설인  ‘미야마 토유칸(美山陶遊館)’에 대해서 알려드리겠습니다. 내일의 투고도 기대해주세요!