HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 山口県宇部市/第9回
  • 大人の社会派ツアー「産業観光バスツアー」
  • 2017-06-13 投稿
  • 【大人の社会派ツアー「産業観光バスツアー」】

    こんにちは!山口県宇部市です!                               
     
    今日は、宇部の魅力を体験できる、産業観光バスツアーについて紹介します。
     
    初回の投稿でも紹介したように、宇部市は近代工業都市として発展してきた「ものづくりのまち」です。
    このツアーは、宇部市内や近隣の企業の生産現場などを体験できる大人の社会見学ツアーです。
     
    ツアーにはガイドが同行し、実際に現場で働いている人にも話が聞けます。
    特に、地元企業である宇部興産(うべこうさん)の全長約30kmの日本で一番長い私有道路を通ってセメントの原料の発掘地を見学するツアーは大人気です。
     
    写真は、宇部興産の石灰石採掘場と採掘場からセメントの原料を運ぶ全長30メートルのダブルストレーラーです。
    この産業観光バスツアーは、公益社団法人日本観光振興協会(こうえきしゃだんほうじん にほんかんこうしんこうきょうかい)主催の「第7回産業観光まちづくり大賞」(2013年)で銀賞を受賞しました。

    ぜひ参加してそのスケールをお楽しみください。
     
    産業観光バスツアーホームページ ⇒ http://www.csr-tourism.jp/
     
    【어른들의 사회파 투어 ‘산업 관광 버스투어’】

    안녕하세요! 야마구치현(山口県) 우베시(宇部市)입니다!

    오늘은 우베의 매력을 체험할 수 있는 산업 관광 버스투어에 대해 소개하겠습니다.
     
    우베시 소개의 첫번째편에서 말씀드린 것과 같이, 우베시는 근대 공업도시로서 발전해 온 ‘제조업의 도시’입니다.  
    이 투어에는 우베시내와 지역 기업의 생산 현장 등을 체험할 수 있는 어른들의 사회 견학 투어입니다.
     
    투어에는 가이드가 동행하며 실제로 현장에서 일하고 있는 사람에게 이야기를 들을 수도 있습니다. 특히, 현지 기업인 우베코산(宇部興産)의 전체 길이 약 30km의 일본에서 가장 긴 사유 도로를 지나서 시멘트 원료의 발굴지를 견학하는 투어는 대인기입니다.
     
    사진은 우베코산의 석회석 채굴장과 채굴장에서 시멘트 원료를 나르는 전장 30m의 더블스 트레일러입니다.
     
    이 산업 관광 버스투어는 공익사단법인 일본관광진흥협회 주최의 ‘제7회 산업 관광 도시 조성 대상’(2013년)에서 은상을 수상했습니다.
     
    꼭 참가하셔서 그 스케일을 즐겨보세요!
     
    산업 관광 버스투어 홈페이지⇒http://www.csr-tourism.jp/