トランドラン～SNSを活用した韓国での情報発信～

国内五大仏都のひとつに数えられる福島県会津地域。その中央部に位置する会津美里町にも、由緒ある神社仏閣がたくさんあります。暮らしに溶け込んだ祈りの文化に触れてみてください。

①伊佐須美神社
2000年以上の歴史を有する神社で、多数の文化財を所蔵しているほか、「花の絶えない伊佐須美詣」と言われるように、季節の花々が参拝者を迎えてくれます。

②弘安寺（中田観音）
本尊の十一面観音像は国指定重要文化財。医師、細菌学者である野口英世（のぐちひでよ）の母が月参りした場所としても知られ、境内にある抱きつき柱は、信仰心のある人が抱きついて願いごとをすると叶うと伝わります。

③法用寺
会津地域で最古級の寺とされており、雪国では珍しい三重塔を擁するほか、貴重な文化財を所蔵しています。会津で有名な「虎の尾桜」など見所いっぱいです。

④左下り観音
山の中の崖に建てられた、高さ14ｍに及ぶお堂で、「無頸観音」と呼ばれる石像が安置されています。お堂の舞台からは会津盆地が一望できます。
 
★会津美里町の観光情報はこちら★
▶Aizumisato Travel Guide（英語）
 　https://www.town.aizumisato.fukushima.jp/k001/TravelGuideEN/index.html
▶あいづみさと美の旅ガイド（日本語）
    https://www.town.aizumisato.fukushima.jp/k001/TravelGuideEN/TouristAttractions/index.html
 
일본 국내 5대 불도의 하나로 꼽히는 후쿠시마 현 아이즈 지역.
그 중앙부에 위치한 아이즈미사토 정에도 유서 깊은 신사 불각이 많이 있습니다.
우리의 삶에 녹아 든 기도 문화를 느껴보세요.

① 이사스미 신사(伊佐須美神社)
2,000년 이상의 역사를 가진 신사로 다수의 문화재를 소장하고 있는 것 외에도 「꽃이 끊이지 않는 이사스미」라고 불리듯이 계절마다 꽃들이 참배자들을 맞이해 줍니다.

② 고안사(나카타 관음)(弘安寺（中田観音）)
본존의 십일면관음상(十一面観音像)은 국가지정 중요문화재로도 알려져 있으며 의사 및 세균학자인 노구치 히데요(野口英世)의 어머니가 달 참배를 한 장소로도 알려져 경내에 있는 안는 기둥은 신앙심이 있는 사람이 안아 소원을 빌면 이루어진다고 전해져 있습니다.
③ 호요사(法用寺)
아이즈(会津) 지역에서 가장 오래된 사찰로 알려져 있으며, 설국에서는 보기 드문 삼층 탑을 보유하고 있는 것 외에도 귀중한 문화재를 소장하고 있습니다.
아이즈에서 유명한 「토라노 오자쿠라(虎の尾桜)」등 볼거리가 가득합니다.

④ 사쿠다리 관음(左下り観音)
산속 절벽에 지어진 14m 높이의 불당으로
 「쿠비나시 관음（無頸観音）」이라는 석상이 안치되어 있으며 당 무대에서는 아이즈 분지(会津盆地)가 한 눈에 들어옵니다.

★ 아이즈미사토 정의 관광 정보는 이쪽★
▶ Aizumisato Travel Guide (영어)
　https://www.town.aizumisato.fukushima.jp/k001/TravelGuideEN/index.html
▶아이즈미사토 아름다운 여행 가이드 (일본어)
   https://www.town.aizumisato.fukushima.jp/k001/TravelGuideEN/TouristAttractions/index.html