HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 長崎県南島原市/第9回
  • 心と心が近くなる「農林漁業体験民泊」
  • 2020-09-17 投稿
  • こんにちは!長崎県南島原市です!
     
    今回は、農林漁業体験民泊について紹介します。
    自然に恵まれた南島原に住む人々は、本当に優しく心が温かいです。
    自然なおもてなしの中から、最高の“おもてなしの心”を感じることができます。
    南島原の農林漁業体験民泊では、宿泊する家庭の家業体験を行うことをルールとし、
    滞在中は家族の一員になってもらいます。
    家庭ごとに用意された体験プログラムだけではなく、その時にしかできない体験を一緒に行えるのも魅力です。
    家族の一員として接する時間は、「帰りたくない」「また来たい」と思える、有意義な時間となります。
    『日本の田舎暮らし体験』として台湾や中国、そして韓国のお客様にも多くご利用いただき、
    言葉の壁を越えた交流を行っています。
    安心・安全をモットーに、素晴らしい出会いと感動が待っています。
     
    料金(1泊2食・体験料込)
     12歳以上 9,900円
     7歳~11歳 7,700円
     3歳~6歳 4,400円
     
    【問合せ】南島原ひまわり観光協会HP(日本語)
    https://himawari-kankou.jp/homestay/

    안녕하세요! 나가사키현 미나미시마바라시(長崎県南島原市)입니다!
     
    이번은 농림 어업 체험 민박에 대해 소개합니다.
    천혜의 자연을 품은 미나미시마바라에 사는 사람들은 참 자상하고 마음이 따뜻합니다.
    자연스러운 대접 속에서, 최고의 '대접의 마음'을 느낄 수 있습니다.
    미나미시마바라의 농림 어업 체험 민박에서는 숙박하는 가정의 가업 체험을 하는 것을 룰로 해
    체재 중에는 가족의 일원이 됩니다.
    각 가정마다 마련된 체험 프로그램 뿐만 아니라 그때만 할 수 있는 체험도 함께 진행할 수 있다는 점도 매력적입니다.
    가족의 일원으로서 접하는 시간은 「돌아가고 싶지 않다」 「또 오고 싶다」라고 생각할 수 있는 의미 있는 시간이 됩니다.
    「일본의 시골 생활 체험」으로 대만이나 중국 그리고 한국의 고객도 많이 이용해,
    언어의 벽을 넘는 교류를 실시하고 있습니다.
    안심과 안전을 모토로 멋진 만남과 감동이 기다리고 있습니다.
     
    요금(1박2식·체험료 포함)
     12세 이상 9,900엔
     7세~11세 7,700엔
     3세~6세 4,400엔
     
    미나미시마바라 히마와리 관광협회 홈페이지 (일본어)
    https://himawari-kankou.jp/homestay/