HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 長崎県南島原市/第5回
  • 長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産「原城跡」
  • 2020-09-11 投稿
  • こんにちは!長崎県南島原市です!
    今回は、2018年7月にユネスコ世界文化遺産に登録された
    「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産」の構成資産である「原城跡」と、
    市内に点在するキリシタン関連の遺産について紹介します。
    原城跡はキリシタンが潜伏し、独自に信仰を続ける方法を模索することを余儀なくされたきっかけとなる
    「島原・天草一揆」の主戦場跡です。破壊された城の石垣も見ることができます。
     
    その歴史も去ることながら、原城跡の風景も格別。
    人工の構造物がほとんどない史跡は、田園風景や青い海、
    島原半島の中心に位置する普賢岳(ふげんだけ)など身も心も癒される風景が眼下に広がります。
    また、4月~7月の最干潮時には、原城跡の沖合にリソサムニューム礁でできた
    白洲(しらす)といわれる浅瀬が姿を現します。
    リソサムニュームはサンゴに似た極めて珍しい植物の一種で、白洲はインド洋とイギリス海岸など、
    世界でも数か所でしか見ることができない貴重な場所です。
    白洲が現れるときには、上陸ツアーも催行されています。
     
    原城跡
    http://kirishitan.jp/components_ko/com001
    https://goo.gl/maps/jw3FTZaiS7FdpE149
     
    안녕하세요 나가사키현 미나미시마바라시(長崎県南島原市)입니다!
    이번에는 2018년 7월에 유네스코 세계문화유산으로 등재된
    「나가사키와 아마쿠사 지방의 잠복 키리시탄 관련 유산(長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産)」의 구성자산인 「하라 성터(原城跡)」와 시내에 흩어져 있는 그리스도탄 관련 유산에 대해 소개해드리도록 하겠습니다.
    하라 성터(原城跡)는 키리시탄이 잠복하여 독자적으로 신앙을 이어갈 방법을 모색할 수밖에 없게 된 계기가 되는
    「시마바라 아마쿠사의 난(島原・天草一揆)」의 주전 장터입니다.
    파괴된 성의 돌담도 볼 수 있습니다.
     
    또한, 하라 성터의 풍경도 각별합니다.
    인공 구조물이 거의 없는 사적은 전원 풍경이나 푸른 바다,
    시마바라 반도 중심에 위치하는 후겐만(普賢岳) 등 몸과 마음이 치유되는 풍경이 눈아래로 펼쳐집니다.
    4월~7월의 최간조시에는 하라 성터의 앞바다에 리소사무뉴무 암초(リソサムニューム礁)로 된
    백주(白洲)라고 하는 얕은 물이 모습을 나타냅니다.
    리소사무뉴무는 산호와 비슷한 극히 희귀한 식물의 일종으로 백주는 인도양과 영국 해안 등
    세계 몇 군데서만 볼 수 있는 귀한 것입니다.
    백주가 나타날 때에는 상륙투어도 진행됩니다.
     
    하라 성터(原城跡)
    http://kirishitan.jp/components_ko/com001
    https://goo.gl/maps/jw3FTZaiS7FdpE149