HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 岩手県/第10回
  • クイズに答えて岩手県のプレゼントをもらおう!!
  • 2020-07-10 投稿
  • こんにちは!岩手県です!
    これまで、9回に渡り岩手県の魅力を紹介しましたが、いかがでしたか?
     
    それでは、クイズの出題です!
    正解した中から抽選で3名に岩手県のプレゼントが当たります!
     
    1名に裂き織コースターギフトセット(幸呼来Japan)をプレゼント!
    「裂き織」の起源は1700年ごろ。
    寒冷な気候のため綿や織維製品が貴重だった東北地方にあると言われています。
    このコースターセットは、第2回で紹介した「盛岡さんさ踊り」で使用されている
    浴衣の布を裂いて細く繊維状にし、ねじりながら織り上げました。
     
    1名に秀衡塗箸(丸三漆器)をプレゼント!
    岩手を治めていた藤原秀衡が作らせた秀衡椀が起源の秀衡塗(ひでひらぬり)。
    伝統の中にも現代的なものを感じるデザインと丈夫なつくりで日常使いにぴったりです。
     
    1名に南部鉄器風鈴(岩鋳)をプレゼント!
    日本人の細やかな感性が生んだ夏の風物詩、風鈴。
    古き良き時代の息づかいを伝える南部鉄器の軽やかな調べが涼風を誘い、心地よい癒しを運んでくれます。
     
    【クイズ】
     盛岡さんさ踊りは、例年、いつからいつまで開催されますか。
     
     
    【応募方法】
    ①クイズの回答②岩手県に関する感想を、この掲載のコメント欄に記入してください。
    (掲載を”シェア”したり、トランドランFacebookページを”いいね!”すると当選確率が上がるかも!?)
     
    【応募資格】
    韓国在住者(韓国在住の方であれば国籍、性別は問いません。)
     
    【注意事項】
    当選者の発表は行いません。
    当選者にのみ、Facebookから個別にメッセージをお送りします。
     
    【回答期限】
    7月15日(水)正午まで(応募期限以降に応募された方は抽選から除外します。)
     
    안녕하세요! 이와테현(岩手県)입니다!
    지금까지 9회에 걸쳐 이와테현의 매력을 소개했습니다만, 어떠셨나요?
     
    그럼 퀴즈를 출제하겠습니다!
    정답을 맞추신 분들 중에서 추첨을 통해 3분께 이와테현의 선물을 드립니다!
     
    1명에게 사키오리(裂き織) 코스터 선물세트(삿코라(幸呼来) Japan)를 선물!
    「사키오리(裂き織)」의 기원은 1700년경.
    한랭한 기후 때문에 면과 직유 제품이 귀했던 동북지방에 있다고 합니다.
    이 코스터 세트는 제 2회에서 소개한 「모리오카 산사 춤(さんさ踊り)」에서 사용되고 있는
    유카타의 천을 찢어서 가늘게 섬유 모양으로 만들어 비틀면서 짜냈습니다.
     
    1명에게 히데히라칠(秀衡塗) 젓가락 (마루산칠기(丸三漆器))를 선물!
    이와테를 다스리고 있던 후지와라 히데히라(藤原秀衡)가 만든 히데히라 그릇(秀衡椀)이 기원인 히데히라칠(秀衡塗).
    전통 속에도 현대적인 느낌을 주는 디자인과 튼튼하게 만들어져 일상생활에 적합합니다.
     
    1명에게 남부철기(南部鉄器) 풍경 (이와추(岩鋳))을 선물!
    일본인의 섬세한 감성이 낳은 여름의 풍물시, 풍경입니다.
    옛 시대의 숨결을 전하는 남부 철기의 경쾌한 가락이 시원한 바람을 일으키며 편안한 휴식을 가져다 줍니다.
     
    【퀴즈】
    모리오카 산사 춤(さんさ踊り)은 예년 언제부터 언제까지 개최됩니까? 

    【응모방법】
    퀴즈의 답 ②이와테현에 관한 감상을 이 게시물 코멘트란에 기입해주세요.(게시물을 “공유”하거나 도란도란Facebook페이지의 “좋아요”를 누르면 당첨확률이 높아질지도!?)
     
    【응모 자격】
    한국 거주자(한국에 거주하시는 분이라면 국적, 성별은 묻지 않습니다.)
     
    【주의사항】
    당첨자의 발표는 하지 않습니다.
    당첨자에 한하여 Facebook에서 개별로 메시지를 보내드릴 예정입니다.
     
    【응모 기한】
     7월15일(수)정오까지 (응모 기한 이후에 응모하신 분은 추첨에서 제외됩니다.)