HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 岩手県/第7回
  • 「黄金の國、いわて」の酒
  • 2020-07-07 投稿
  • こんにちは!岩手県です!
     
    お酒が好きな方へ、岩手のものを買ってみませんか?
    きれいな空気や広大な大地等、豊かな自然があふれている岩手県では、
    地酒はもちろんのこと、地ビールも地ワインもおいしいです。
     
    ★日本酒★
    岩手は良質の酒造好適米が豊富で、加えて清冽な水に恵まれています。
    酒造りは冬季に仕込む寒造りがよいとされ、気候風土もまさにぴったり。
    日本三大杜氏の一つである南部杜氏(なんぶとうじ)による伝統に培われた高い技術力、
    あたたかな心に見守られて、いわてのおいしい日本酒は生まれるのです。
     
    ★地ビール★
    豊かな香りや深いコクなどで人気の地ビールは、岩手県内では現在「㈱ベアレン醸造所」をはじめ
    「いわて蔵ビール」「遠野麦酒・ズモナビール」などが醸造・販売を行っています。
    飲み比べても楽しい、それぞれの個性的な味わいをご堪能ください。
     
    ★地ワイン★
    岩手県では年間を通して冷涼な気候に合った品種のぶどうを育てています。
    生き生きとした酸味、ミネラル感が特徴です。
     
    〇さらなる情報は、「Visit Iwate」岩手県観光ポータルサイト(韓国語)をご覧ください♡
    https://visitiwate.com/ko/
     
    안녕하세요! 이와테현(岩手県)입니다!
     
    술을 좋아하는 분은 이와테의 술을 사 보시지 않으시겠습니까?
    깨끗한 공기와 광대한 대지 등, 풍부한 자연이 가득한 이와테현에서는
    향토술은 물론 지역 맥주도 지역 와인도 모두 맛있습니다.
     
    ★니혼슈(日本酒)★
    이와테는 양질의 주조 호적미가 풍부하고, 맑은 물도 풍부합니다.
    주조는 겨울에 만드는 칸즈쿠리(寒造り)가 좋다고 하여, 기후 풍토도 딱 맞습니다.
    일본 3대 토우지(杜氏)의 하나인 남부 토우지(南部杜氏)에 의한 전통으로 길러진 높은 기술력,
    따뜻한 마음으로 지켜봐지며, 이와테의 맛있는 니혼슈는 태어나게 됩니다.
     
    토우지(杜氏)…술을 만드는 기술자
     
    ★지역 맥주★
    풍부한 향기와 깊은 감칠맛 등으로 인기 있는 지역 맥주는 이와테현 내에서는 현재 「㈜베어렌 양조장」을 비롯해 「이와테 구라(蔵) 맥주」, 「토오노(遠野) 맥주・ 즈모나 맥주」등이 양조·판매하고 있습니다.
    마시면서 비교해봐도 즐거운, 각각의 개성적인 맛을 즐겨보세요.
     
    ★지역 와인★
    이와테현에서는 일년 내내 냉량한 기후에 맞는 품종의 포도를 기르고 있습니다.
    싱그러운 신맛, 미네랄감이 특징입니다.
     
    〇추가적인 정보는「Visit Iwate」 이와테현 관광 포털 사이트 (한국어)를 봐 주세요♡
    https://visitiwate.com/ko/