HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 岩手県/第5回
  • 「黄金の國、いわて」三陸海岸のアトラクション
  • 2020-07-03 投稿
  • こんにちは!岩手県です!

    岩手県は太平洋に面しており、400㎞以上に及ぶ沿岸部を「三陸海岸(さんりくかいがん)」といいます。
    北から南まですべてが景勝地といっても過言ではありません。
    このエリア全体が日本最大の面積を誇るジオパーク「三陸ジオパーク」に含まれています。
    三陸沖は、世界三大漁場のひとつに数えられ、季節ごとの豊富な海の幸も楽しみのひとつです。
     
    見どころをピックアップ↓
     
    〇 浄土ヶ浜(じょうどがはま)
    三陸復興国立公園の中心をなす浄土ヶ浜は、宮古市(みやこし)の代表的な景勝地。
    鋭くとがった白い流紋岩が林立し、一つ一つ違った表情を見せて海岸を彩ります。
     
    〇 サッパ船アドベンチャーズ(さっぱせんあどべんちゃーず)
    小型の磯船「サッパ船」に乗って、断崖直下や通し穴をめぐるクルージング。
    漁師が丁寧にガイドしてくれます。
     
    〇 瓶ドン(びんどん)
    三陸海岸では、昔から牛乳瓶が保存容器として使われています。
    その風習から誕生したのが、新グルメ「瓶ドン」。
    旬の海鮮物を牛乳瓶に入れ、お客様自身がその場でご飯にかけて食べる体験型のご当地丼です
     
    〇さらなる情報は、「Visit Iwate」岩手県観光ポータルサイト(韓国語)をご覧ください♡
    https://visitiwate.com/ko/
     
    안녕하세요! 이와테현(岩手県)입니다!
     
    이와테현은 태평양에 접해 있으며 400㎞ 이상에 이르는 해안부를 「산리쿠 해안(三陸海岸)」이라고 합니다.
    북에서 남까지 모두가 경승지라고 해도 과언이 아닙니다.
    이 지역 전체가 일본 최대의 면적을 자랑하는 지오 파크
    「산리쿠 지오 파크(三陸ジオパーク)」에 포함되어 있습니다.
    산리쿠오키(三陸沖)는 세계 3대 어장 중 하나로 꼽히며, 계절마다 풍부한 해산물도 즐거움 중 하나입니다.
     
    볼거리를 픽업!
     
    〇죠도가하마(浄土ヶ浜)
    산리쿠 부흥 국립공원(三陸復興国立公園)의 중심을 이루는 죠도가하마는,
    미야코시(宮古市)의 대표적인 경승지입니다.
    뾰족하고 하얀 유문암이 임립하여 하나 하나 다른 표정을 지으며 해안을 물들입니다.
     
    ○밴댕이 배 어드밴쳐(サッパ船アドベンチャーズ)
    소형 어선인 「밴댕이 배(サッパ船)」를 타고 절벽 바로 밑이나 굴을 돌아보는 크루징.
    어부가 친절하게 가이드를 해 줍니다.
     
    〇병 덮밥(瓶ドン)
    산리쿠 해안에서는 예부터 우유병이 보존 용기로 사용되고 있습니다.
    그 풍습으로부터 나온 것이 신 맛집 빙동(瓶ドン) 입니다.
    제철 해산물을 우유병에 담아 고객이 직접 즉석에서 밥에 올려 먹는 체험형
    현지 덮밥입니다.
     
    <동영상으로 산리쿠 해안을 즐겨보자!>
    ・죠도가하마의 VR동영상(영어)
    https://www.youtube.com/watch?v=9KUnOzfRfRA
    ・밴댕이 배 체험
    https://www.youtube.com/watch?v=zR-DS3DEjpw
     
    〇추가적인 정보는,
    「Visit Iwate」이와테현 관광 포털사이트(한국어)를 봐주세요♡
    https://visitiwate.com/ko/