HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 岩手県/第3回
  • 「黄金の國、いわて」~猊鼻渓
  • 2020-07-01 投稿
  • こんにちは!岩手県です! 
    岩手県南には、息をのむほどきれいなスポットがあります。
    それは、「猊鼻渓(げいびけい)」です。
     
    日本百景のひとつに数えられている猊鼻渓は、
    川沿いに高さ50mを超える岸壁がおよそ2㎞にわたって続く渓谷です。

    小さな船に乗って渓谷を進む「舟下り」。 
    舟下りは涼風を感じられ夏にもぴったりですが、
    四季折々の景色を楽しむことができ、冬の猊鼻渓はこたつ舟で運行しています。

    また、猊鼻渓では運試しをすることができます。
    運玉と呼ばれる玉を猊鼻渓の壁の穴に投げ、穴に入れば願い事が叶うと言われています!
    運玉は、「福」「縁」「寿」「愛」「願」「運」「恋」「絆」「禄」「財」の種類があります!
    皆さんは、どの運玉を選びますか?

    猊鼻渓について(韓国語)
    https://visitiwate.com/ko/article/4712
     
    さらなる情報は、
    「Visit Iwate」岩手県観光ポータルサイト(韓国語)をご覧ください♡
    https://visitiwate.com/ko/
      
    안녕하세요~ 이와테현입니다!
     
    이와테현 남쪽에는 숨이 멎을 정도로 아름다운 명소가 있습니다.
    바로 게이비케이(猊鼻渓)입니다.
     
    일본 백경의 하나로 꼽히는 게이비케이는
    강변을 따라 높이 50m가 넘는 암벽이 약 2㎞에 걸쳐 있는 계곡입니다.

    작은 배를 타고 계곡을 따라가는 「후나쿠다리(舟下り)」。 
    후나쿠다리는 시원한 바람을 느낄 수 있어 여름에도 좋지만,
    사계절 내내 경치를 즐길 수 있는 곳으로, 겨울의 게이비케이는 코타츠 배(こたつ舟)로 운행하고 있습니다.

    또한, 게이비케이에서는 운을 점쳐 볼 수 있습니다.
    운 구슬이라고 불리는 구슬을 게이비케이의 벽 구멍이 던져,
    구멍에 들어가면 소원이 이루어진다고 합니다!
    운 구슬은, 「복(福)」,「인연(縁)」,「수(寿)」,「사랑(愛)」,「원(願)」,「운(運)」,
    「연(恋)」,「정(絆)」,「록(禄)」,「재(財)」의 종류가 있습니다.
    여러분은 어떠한 구슬을 고르시겠습니까?
     
    게이비케이에 대하여 (한국어)
    https://visitiwate.com/ko/article/4712
     
    추가적인 정보는
    「Visit Iwate」 이와테현 관광 포털사이트 (한국어)를 봐주세요♡
    https://visitiwate.com/ko/