HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 岩手県/第1回
  • 「黄金の國、いわて」を知ろう!
  • 2020-06-29 投稿
  • こんにちは!岩手県です!
    皆さんは、「岩手県」を知っていますか?
    日本の北部(東北地方)に位置する岩手県は、多くの魅力があふれています。
     
    岩手は、古き良き日本を知ることができる場所です。
    その昔、岩手では黄金が多く産出されたという説にちなんで、今でも「黄金の國」と呼ばれています。
    なぜかというと、「黄金(宝物)」がたくさんあるからです。
     
    ・北海道に次ぐ広大な面積を有しており、豊かな大自然に恵まれている
    ・山の幸、海の幸などのおいしいグルメが豊富
    ・伝統芸能、工芸品などの歴史文化が各地に伝承されている
    ・人が優しくて、フレンドリー!
     
    皆様も、自分にとっての「黄金(宝物)」を岩手で探してみませんか? 
    これから岩手の様々な魅力を紹介していきますので、ぜひチェックしてくださいね!
    今はご来県いただけなくても、いつかお越しいただくことを心よりお待ちしております。
     
    〇さらなる情報は、
    「Visit Iwate」岩手県観光ポータルサイト(韓国語)をご覧ください♡
    https://visitiwate.com/ko/
     
    〇アクセス
    岩手県までは、
    ・東北新幹線で、東京駅から岩手県内の駅(盛岡駅、新花巻駅、一ノ関駅等)まで、約2時間。
    ・いわて花巻空港は、札幌(新千歳空港)、名古屋(小牧空港)、大阪(伊丹空港)、
     福岡(福岡空港)と空路でつながっており、台北便(※)と上海便(※)も運航しています。
    (※6月現在運休中です。)

    交通インフラが充実しており、日本各地からのアクセスも抜群です。
     
    안녕하세요~ 이와테현(岩手県)입니다!
    여러분은 「이와테현」을 알고 계신가요?
    일본 북부(도호쿠 지방)에 위치한 이와테현은 많은 매력이 넘칩니다.
     
    이와테는 옛날의 좋은 일본을 알 수 있는 곳입니다.
    그 옛날, 이와테에서는 황금이 많이 산출되었다는 설에서 유래하여
    지금도 「황금의 나라」라고 불리고 있습니다.
    왜냐하면 「황금(보물)」이 많이 있기 때문입니다.
     
    ・홋카이도(北海道)에 버금가는 광대한 면적을 가지고 있어, 풍부한 대자연을 가지고 있다.
    ・산과 바다 등 맛있는 먹거리가 풍부하다.
    ・전통 예능, 공예품 등의 역사문화가 각지에 전승되고 있다.
    ・사람들이 친절하고 호의적!
     
    여러분도 자신만의 「황금(보물)」을 이와테에서 찾아 보지 않으실래요?
    지금부터 이와테의 다양한 매력을 소개해 드릴 테니 꼭 봐주세요!
    현재는 방문이 어려워도 언젠가 꼭 와 주실 것을 진심으로 기다리고 있습니다.
     
    〇추가적인 정보는 Visit Iwate 이와테현 관광포털사이트(한국어)를 봐주세요♡
    https://visitiwate.com/ko/
     
    〇교통
    이와테현까지는
    ・도호쿠신칸센(東北新幹線)으로, 도쿄역(東京駅)에서 이와테현내의 대표 역인
     모리오카역(盛岡駅), 신하나마키역(新花巻駅), 이치노세키역(一ノ関駅) 등 까지
     약 2시간입니다.
     
    ・이와테 하나마키공항(いわて花巻空港)은, 삿포로의 신치토세 공항(新千歳空港),
     나고야의 코마키 공항(小牧空港), 오사카의 이타미 공항(伊丹空港),
     후쿠오카의 후쿠오카 공항(福岡空港)과 연결되어 있으며,
     대만 항공편(*)과 상하이 항공편(*)도 운항하고 있습니다.
     (*6월 현재는 운휴중입니다.)

    교통 인프라가 좋아서 일본 각지에서 방문하기도 좋습니다.