HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 静岡県掛川市/第9回
  • サイクリングで楽しむ掛川の景色
  • 2020-06-18 投稿
  • こんにちは!静岡県掛川市です!
    今回は、サイクリングで楽しめる掛川の景色の紹介です。

    掛川市は、冬でも雪がほとんど降らず、年中通してサイクリングを楽しむことができる地域です。
    市内約50箇所に簡単な修理や点検などができるように、3種類のバルブに対応できる空気入れ、
    六角レンチ、ドライバーなどを配備した「バイクフレンドリーステーション」があり、
    サイクリストにやさしい地域でもあります。
    茶畑の間や潮風を感じる橋の上やローカル電車の線路沿いを走ると、
    掛川市の魅力たっぷりの景色が待っています。

    また、春には、地元のガイドサイクリストと地元のグルメ、
    観光スポットを楽しみながらサイクリングコースを巡るイベントが開催されています。
    人気のイベントですので、是非ご参加ください。
     
    ゆるゆる遠州ガイドライド
    https://yuru2.jimdo.com/(日本語)
     
    バイクフレンドリーステーションについて⇒
    http://www.kakegawa-kankou.com/bikefriendlystation/(日本語・地図あり)

    掛川市の観光情報はこちら⇒http://www.bt-r.jp/kakegawa/english/(英語)
    掛川市の位置はこちら⇒https://goo.gl/maps/y1sasuZj5Rx
     
    안녕하세요! 시즈오카현 가케가와시(静岡県掛川市) 입니다.
    이번에는 사이클링에서 즐길 수 있는 가케가와의 풍경을 소개합니다.

    가케가와시는 겨울에도 눈이 거의 내리지 않고 연중 사이클링을 즐길 수 있는 지역입니다.
    시내 50여 개소에 간단한 수리나 점검 등을 할 수 있도록,
    3종류의 밸브에 대응할 수 있는 공기 주입기, 육각렌치, 드라이버 등을 배치한
    「바이크 프렌들리 스테이션」이 있어 사이클리스트에게 친화적인 지역이기도 합니다.
    녹차차밭 사이나 바닷바람을 느낄 수 있는 다리 위, 로컬 열차의 선로를 따라 달리면
    가케가와시의 매력적인 풍경이 기다리고 있습니다.

    또, 봄에는 지역의 가이드 사이클리스트와 지역 먹거리,
    관광 명소를 즐기면서 사이클링 코스를 둘러보는 이벤트가 개최되고 있습니다.
    인기 이벤트이니, 꼭 참가해주세요.
     
    유루유루엔슈(ゆるゆる遠州) 가이드라이드
    https://yuru2.jimdo.com/ (일본어)
     
    바이크 프렌들리 스테이션에 대해→
    http://www.kakegawa-kankou.com/bikefriendlystation/ (일본어/지도 있음)
     
    가케가와시의 관광정보는 이쪽에서→
    http://www.bt-r.jp/kakegawa/english/ (영어)
    가케가와시의 위치는 이쪽에서→
    https://goo.gl/maps/y1sasuZj5Rx