トランドラン～SNSを活用した韓国での情報発信～

こんにちは！山口県です！
今回は、山口県長門市（ながとし）の港町・仙崎（せんざき）にある
道の駅「センザキッチン」を紹介します。
地元の新鮮な魚介や野菜を買える直売所をはじめ、
レストラン、バーベキュー等で長門の食を満喫できます。
買い物はもちろん、海を見ながらのランチタイムや休憩に最適ですよ！
フードコートでは、好きな地魚だけを選んでオリジナル海鮮丼を作ることもできます！
1ネタ100円からと格安なので、つい、のせすぎちゃいます。
また、直売所で買った新鮮な魚介やお肉を、眼前に広がる海を眺めながら炭火で焼く
快適バーベキュー「グリルハウス」も美味しくて楽しい！

センザキッチンヘは、JR新山口駅から直行便バスが運行
（１日２往復。長門湯本温泉・長門市駅経由）されているので、ご利用ください。

山口県観光連盟：http://www.visit-jy.com/ko/spots/17856（韓国語）
やまぐち映像図鑑（センザキッチン）：https://www.oidemase.or.jp/movies/stories/36/


안녕하세요! 야마구치현입니다!
이번에는 야마구치현 나가토시(長門市)의 항구 도시・센자키(仙崎)에 있는
휴게소 「센자키친(センザキッチン)」을 소개합니다.
지역의 신선한 해산물과 야채를 살 수 있는 직판장을 비롯해,
레스토랑, 바비큐 등으로 나가토의 음식을 만끽할 수 있습니다.
쇼핑은 물론, 바다를 보면서 점심시간이나 휴식을 취하기에 최적입니다!

푸드코트에서는 원하는 지역의 생선 만을 골라 가이센동(海鮮丼)을 만들 수도 있습니다！
재료 1개에 100엔부터로 저렴하기 때문에 무심코 많이 올리게 됩니다.
또, 직판장에서 산 싱싱한 해산물과 고기를 눈앞에 펼쳐진 바다를 바라보며 숯불에 구워내는
쾌적한 바비큐 「그릴하우스」도 맛있고 재미있습니다！

센자키친은 JR신야마구치역(新山口駅)에서 직행 버스가 운행
(1일 2 왕복.나가토유모토온천(長門湯本温泉)・나가토시역(長門市駅)경유）하고 있으니 이용해주세요.

야마구치현 관광연맹：http://www.visit-jy.com/ko/spots/17856 （한국어）
야마구치 영상도감(센자키친)：https://www.oidemase.or.jp/movies/stories/36/