HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 愛知県蒲郡市/第9回
  • 蒲郡のイベント情報② 三谷祭
  • 2020-05-07 投稿
  • こんにちは!愛知県蒲郡市です!
    今回は蒲郡市で行われる三谷祭(みやまつり)を紹介します。
    三谷祭は、巨大な山車(やま)を大勢の男性が力強く引き回し、
    町の中を練り歩く祭りで、日本の無形文化財として指定されています。
    最大の見 どころはなんといっても海中渡御(かいちゅうとぎょ)。
    4台の山車(やま)が大勢の男性によって海の中に曳かれ、
    掛け声や水しぶきをあげながら練り歩く様子は迫力いっぱい!
    これが天下の奇祭とも言われる理由でもあります。
    日本ならではの祭り屋台でおいしいものを食べ、この海中渡御を見る。
    きっといい思い出になりますよ。

    山車(やま)…日本で祭礼の際に引いたり担いだりするもの。地域によって名前や形が異なる。

    蒲郡市観光協会(韓国語) http://www.gamagori.jp/ko/
    三谷祭HP(日本語) http://www.38fes.jp/


    안녕하세요! 아이치현 가마고리시입니다.
    이번에는 가마고리시에서 열리는 미야마츠리(三谷祭)를 소개합니다.
    미야마츠리는 거대한 수레인 야마(山車)를 많은 남자들이 힘차게 끌고
    거리를 행진하는 축제로 일본의 무형문화재로 지정되어 있습니다.
    가장 큰 볼거리는 뭐니뭐니해도 바다 행차(海中渡御).
    4대의 야마(山車)가 많은 남자들에 의해 바다 속으로 끌려가
    구호와 물보라를 지르며 행진하는 모습은 박력이 넘칩니다!
    이것이 천하의 특이한 마츠리(奇祭)라고도 불리는 이유이기도 합니다.
    일본 고유의 축제 포장마차에서 맛있는 것을 먹고 이 바다 행차를 보는 것.
    분명 좋은 추억이 될 거예요.

    야마(山車)...일본에서 제례할 때 당기거나 메거나 하는 것. 지역에 따라 이름이나 모양이 다르다.

    가마고리시 관광협회(한국어) http://www.gamagori.jp/ko/
    미야마츠리HP(일본어) http://www.38fes.jp/