トランドラン～SNSを活用した韓国での情報発信～

こんにちは！愛知県蒲郡市です！
今回は、蒲郡で行われる一大イベントあじさい祭りを紹介します。
あじさい祭りは、蒲郡の温泉郷の一つの形原温泉(かたはらおんせん)で、
６月の１ヶ月間開催されます。
会場となるあじさいの里の池を囲うように約５万株のあじさいが咲き乱れます。
夜にはライトアップもされて、より一層きれいな景色を眺めることができます。
さらに、天気がよければ会場内でゲンジボタルが舞う姿を見ることができるかもしれません。
夕方前に行って、昼と夜の両方の景色を楽しみ、その後は形原温泉に浸かる。
そんな癒しのひとときを送ってみませんか。

蒲郡市観光協会(韓国語)　http://www.gamagori.jp/ko/
形原観光協会(日本語)　 http://www.katahara-spa.jp/


안녕하세요! 아이치현 가마고리시입니다.
이번에는 가마고리에서 열리는 주요 행사인 수국 축제를 소개합니다.
수국 축제는 가마고리의 온천 중 하나인 가타하라 온천에서 6월 한달간 개최됩니다.
회장이 되는 수국 마을의 연못을 둘러싸듯이 약 5만 그루의 수국이 만발합니다.
밤에는 조명이 켜져 더욱 아름다운 경치를 감상할 수 있습니다.
게다가 날씨가 좋으면 행사장에서 반딧불이가 춤추는 모습을 볼 수 있을지도 모릅니다.
저녁 전에 가서 낮과 밤 모두의 경치를 즐기고 난 뒤에는 가타하라 온천에 몸을 담그는
힐링의 시간을 보내 보시지 않겠습니까.
 

가마고리시 관광협회(한국어) http://www.gamagori.jp/ko/
카타하라 관광 협회(일본어)　 http://www.katahara-spa.jp/