トランドラン～SNSを活用した韓国での情報発信～

こんにちは！長崎県です！
島原市（しまばらし）は古くから水の都といわれており、湧き水が豊富！
町に流れる清流では紅白、三色、黄金等の錦鯉を見ることができます。
雰囲気ある湧水庭園四明荘（ゆうすいていえんしめいそう）で写真を撮るのもおすすめ！
島原名物デザート「かんざらし」も甘くておいしいですよ。
しまばら湧水館ではかんざらしを作る体験もできます。
 
※かんざらし…白玉粉で作った小さな団子を「島原の湧水」で冷やし、蜂蜜、砂糖等で作った特製の蜜をかけたもの
 
長崎県公式Facebook: https://www.facebook.com/nagasakione/（韓国語）
長崎県公式NaverBlog: http://blog.naver.com/nagasaki_one（韓国語）
長崎県公式HP: http://www.nagasaki-tabi.com/home（韓国語）


안녕하세요! 나가사키현 (長崎県) 입니다!
시마바라시 (島原市) 은 옛 부터 물의 도시라고 말하여지고 있으며, 지하수가 풍부합니다!
거리에 흐르는 맑은 물에서는 홍백, 삼색, 황금색 등의 비단 잉어를 볼 수 있습니다.
분위기 있는 용수정원 시메이소 (湧水庭園四明荘) 에서 사진을 찍는 것도 추천!
시마바라의 명물 디저트인 <칸자라시 (かんざらし)> 도 달고 맛있습니다.
시마바라 용수관 (しまばら湧水館) 에서는 칸자라시를 만드는 체험을 할 수 있습니다.
 
※칸자라시: 찹쌀가루로 만든 작은 경단을 「시마바라의 지하수」로 식혀, 벌꿀, 설탕 등으로 만든 특제의 꿀을 뿌린 것
 
나가사키현 공식Facebook: https://www.facebook.com/nagasakione/ (한국어)
나가사키현 공식Naver Blog: http://blog.naver.com/nagasaki_one (한국어)
나가사키현 공식HP: http://www.nagasaki-tabi.com/home (한국어)