HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 新潟県上越市/第1回
  • 上越市はこんなところ
  • 2019-12-09 投稿
  • こんにちは!新潟県上越市です!
    上越市は、韓国・ソウルと同じ緯度に位置している、面積が約974k㎡、人口が約19万2,000人の都市です。
    広大な平野が広がっており、それを取り囲むように2,000m級の山々が連なっています。
    海岸線には砂丘が続き、水がきれいな海水浴場が広がっています。
    海・山・大地、多様な自然を有する恵まれた地域です。
    その環境を活かし高品質なお米が収穫できる地域でもあります。
    さらに、良質なお米を使った酒造りも盛んで上越市の特産となっています。
    東京駅から新幹線で約2時間とアクセスも良く、新潟空港から車で約1時間30分、富山空港から約1時間40分です!
    ちょっとでも上越市がいいなと思ったら、ぜひ立ち寄ってみてくださいね!
    なお、上越市は韓国・浦項市と友好都市を締結しています。
     
    上越市の観光情報はこちら!!(日本語、Google翻訳機能あり)
    ⇒https://joetsukankonavi.jp/


    안녕하세요! 니가타현 조에쓰시(新潟県上越市)입니다!
    조에쓰시는 한국 서울과 같은 위도에 위치한, 면적 974k㎡, 인구 약 19 만 2,000명의 도시입니다.
    광대한 평야가 펼쳐져 있으며, 그것을 에워싸듯이 2,000m 급의 산들이 줄지어  있습니다.
    해안선에는 사구가 이어져 있고, 물이 깨끗한 해수욕장이 펼쳐져 있습니다.
    바다·산·대지의 다양한 자연을 가진 풍족한 지역입니다.
    그 환경을 살려 고품질의 쌀을 수확할 수 잇는 지역이기도 합니다.
    게다가, 양질의 쌀을 사용한 주조도 왕성하여 조에쓰시의 특산이 되고 있습니다.
    도쿄역에서 신칸센으로 약 2시간으로 접근성도 좋고 니가타에서 차로 약 1시간 30분, 도야마 공항에서 약 1시간 40분입니다!
    조금이라도 조에쓰시가 좋다고 생각되신다면 꼭 방문해주세요!
    덧붙여 조에쓰시는 한국의 포항시와 우호 도시를 체결하고 있습니니다.
     
    조에쓰시의 관광 정보는 이쪽에서!! (일본어, Google번역 기능 있음)
    https://joetsukankonavi.jp/