HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 北九州市/第2回
  • 北九州市の城下町~小倉城・小倉城庭園・旦過市場~
  • 2019-11-19 投稿
  • こんにちは!福岡県北九州市です。
    北九州市のシンボルといえば「小倉(こくら)城」。
    天守閣は、今年の3月にリニューアルオープンしたばかり。「しろテラス」では、地元の有名スイーツを食べられるほか、北九州のお土産も購入できます。近くの「小倉城庭園」では、お茶体験もできますよ~♪
    小倉城から歩いて10分の距離にある「旦過市場(たんがいちば)」での地元グルメの食べ歩きもおすすめです。市場の中にある「大學堂(だいがくどう)」でどんぶりを買うと、市場の新鮮なお刺身やおかずを乗せてもらえます。自分だけのオリジナル丼を作ってみませんか?
     
    안녕하세요! 후쿠오카현 기타큐슈시입니다.
    기타큐슈시의 심볼이라고 말한하면 당연히 「고쿠라 성」.
    천수각은 올해 3월에 리뉴얼 오픈을 하였습니다.
    「시로테라스(しろテラス)」에서는 현지의 유명 디저트를 먹을 수 있는 것 이외에도 기타큐슈의 특산품도 구입할 수 있습니다. 가까운 「고쿠라 성 정원」에서는 일본 전통의 차 체험을 할 수 있어요~♪
    고쿠라 성에서 걸어서 10분 거리에 있는 「단가 시장」에서의 현지의 맛있는 음식을 걸으면서 구경하는 것도 추천합니다. 시장 안에 있는 「대학당(大學堂)」에서 그릇을 사면  신선한 회와 반찬을 올려 주십니다.
    나만의 오리지널 그릇을 만들어 보지 않겠습니까?
     
    アクセス:JR小倉(こくら)駅から歩いて10分程度
    액세스 : JR고쿠라역(小倉駅)에서 걸어서 10분정도
     
    小倉周辺観光地をつなぐお得なループバスの情報はこちらから(韓国語)
    고쿠라 주변 관광지를 잇는 유익한 루프 버스의 정보는 이쪽에서 (한국어)
    http://www.kokuraloop.com/kr/

    小倉城付近の観光モデルコースはこちらから(英語)
    고쿠라 성 부근의 관광 코스는 이쪽에서 (영어)
    https://www.gururich-kitaq.com/en/model-course/kokurajou

    小倉城のホームページはこちらから(日本語、Google翻訳あり)
    고쿠라 성의 홈페이지는 이쪽에서 (일본어, Google번역OK)
    https://www.kokura-castle.jp/

    旦過市場マップはこちらから(韓国語)
    단가 시장 지도는 이쪽에서 (한국어)
    https://tangaichiba.jp/kr/