HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 東京都町田市/第2回
  • 町田時代祭り 時代行列
  • 2019-10-08 投稿
  • こんにちは!東京都町田市です!
    今回は、町田時代祭りの「時代行列」についてご紹介します!
    甲冑(かっちゅう)の武士に扮した人たちや着物姿の女性など総勢100名が町田駅周辺を練り歩きます。和装姿のコスプレイヤーも続きます。
    今年は初めて「駕籠」も登場します。
    本格的な時代衣装を借りて着付けしてもらい、一緒に行列を歩くことができる時代行列の参加者(有料:5,000円~)や、自分で用意した和装のコスプレ衣装を身に着けて歩く和装コスプレ参加者(有料:2,000円)も募集しています。
    めったにできない和装コスプレをして、あなたも一緒に歩きませんか。
    ※時代行列や和装コスプレの参加申込みについては、町田時代祭り実行委員会事務局(jidai.machida@gmail.com)へお問い合わせください。

    ◆町田時代祭りTwitter(@jidaimachida)
    ◆町田市観光ガイド: https://machida-guide.or.jp/?p=we-page-top-6(韓国語)
    ◆町田市観光情報サイト「Guidoor」:https://www.guidoor.jp/ko/cities/857(韓国語)

    안녕하세요! 도쿄도 마치다시입니다!
    이번에는 마치다 시대 축제의 「시대 행렬」에 대하여 소개하도록 하겠습니다!
    갑주의 무사 역을 맡은 사람들과 기모노 차림을 한 여성들 등 약 100명이 함께 마치다 역 주변을 행진하며 코스프레도 이어집니다.
    올해는 처음으로 「가마」도 등장합니다.
    본격적인 시대 의상을 빌려 입어 같이 걸어볼 수 있는 체험도 있습니다.
    (유료: 5, 000엔∼) 또한, 스스로 준비한 코스프레 의상을 가져 오시는 분은
    (유료: 2, 000엔) 으로 참가 할 수 있습니다.  
    코스프레를 하고 행렬에 참가하는 특별한 체험을 해보는 것은 어떨까요?
    ※시대행렬이나 코스프레 참가 신청은, 마치다 시대 축제 실행 위원회사무국 (jidai.machida@gmail.com) 에 문의해 주세요.
     
    ◆마치다 시대 축제 Twitter (@jidaimachida)
    ◆마치다시 관광 가이드: https://machida-guide.or.jp/?p=we-page-top-6 (한국어)
    ◆마치다시 관광 정보 사이트
    「Guidoor」: https://www.guidoor.jp/ko/cities/857 (한국어)