HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 東京都町田市/第1回
  • 町田市の紹介/町田時代祭り
  • 2019-10-07 投稿
  • 【第1回①】町田時代祭り2019チラシ.pdf

  • こんにちは!東京都町田市です!
    町田市は東京都の多摩地域南部に位置し、東西に長く広がっている人口約430,000人の都市です。「都会と田舎」両面の顔を持ち、グルメやショッピングはもちろん、東京都内では珍しく里山散策ができたり、新選組で有名な小野路(おのじ)地域など歴史や文化を感じることもできます。
    そんな町田市へのアクセスを紹介します!
    成田空港からは約2時間、羽田空港から約1時間、東京駅からは約45分、新宿駅からは約30分と交通のアクセスが良いです。
    今回は、「町田時代祭り」について紹介します!
    「町田時代祭り」とは、鎌倉時代の武士などに思いを馳せ、日本の歴史や文化を感じることができるお祭りです。
    毎年、約30,000人が訪れる町田市の一大イベントです。

    【町田時代祭り2019】
    日時:2019年10月27日(日) ※小雨決行
    会場:芹ヶ谷(せりがや)公園(東京都町田市原町田5-16)ほか
    ※詳細は、町田時代祭りTwitterまたは画像「町田時代祭り2019ちらし」(日本語)をご覧ください。

    ◆町田時代祭りTwitter(@jidaimachida)
    ◆町田市観光ガイド:https://machida-guide.or.jp/?p=we-page-top-6(韓国語)
    ◆町田市観光情報サイト「Guidoor」:https://www.guidoor.jp/ko/cities/857(韓国語)

    안녕하세요! 도쿄도 마치다시입니다!
    마치다시는 도쿄도의 다마 지역 남부에 위치하여, 동서로 길게 뻗어있는 도시로
    인구는 약430, 000명입니다. 「도시와 시골」 두개의 모습을 다 가지고 있어서
    맛집과 쇼핑은 물론, 도쿄도 내에서는 드물게 사토야마 산책을 할 수도 있고
    신선한 유명한 오노로 지역의 역사와 문화를 느낄 수 있습니다.
    나리타 공항에서는 약2시간, 하네다 공항에서 약1시간이 걸리며
    도쿄역에서는 약45분, 신주쿠 역에서는 약30분정도로 교통이 아주 좋습니다.
    또한, 「마치다 시대 축제」에 대해 소개를 하자면, 「마치다 시대 축제」는 가마쿠라 시대의 무사 등을 생각하며, 일본의 역사와 문화를 느낄 수 있는 축제입니다.
    매년 약30, 000명이 방문하는 마치다시의 최대 이벤트입니다.

    【마치다 시대 축제 2019】
    일시: 2019년10월27일(일)※ 우천시 결행
    장소: 세리가야 공원(芹ヶ谷(せりがや)公園)
     도쿄도 마치다시 하라마치다5-16 (東京都町田市原町田5-16) 이외
    ※ 자세한 사항은 마치다 시대 축제의 Twitter 또는 마치다 시대 축제 2019광고지를 봐 주세요.  

    ◆마치다 시대 축제 Twitter (@jidaimachida)
    ◆마치다시 관광 가이드 :  https://machida-guide.or.jp/?p=we-page-top-6 (한국어)
    ◆마치다시 관광 정보 사이트
    「Guidoor」: https://www.guidoor.jp/ko/cities/857 (한국어)