HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 和歌山県和歌山市/第8回
  • 和歌山市の観光、グルメ その⑧和歌祭
  • 2019-09-25 投稿
  • こんにちは!和歌山県和歌山市です!
    和歌山市では、毎年5月に和歌祭(わかまつり)が行われます。この祭は1622年から始まり、紀州の人々により今日まで受け継がれているものです。中でも最大の魅力は紀州東照宮の108段の階段を勇ましく駆け下りる「神輿(みこし)おろし」です。また太鼓や雑賀踊(さいがおどり)、薙刀振(なぎなたふり)などの行列が練り歩く姿は多くの人々を魅了します。
     
    神輿…祭りの時に神体を安置して担ぐ籠(かご)
    雑賀踊…16世紀の戦国時代、現在の和歌山県に攻め入った織田信長(おだのぶなが)(当時の最有力武将)の大軍を追い払った雑賀宗(さいがしゅう)が、勝利を祝って踊ったのが始まり。兜(かぶと)を被った武士が片足を上げながら踊る。
    薙刀振…薙刀(なぎなた)は日本の武器の一つで、長い柄の先に反りのある刃を装着したもの。薙刀振は薙刀を連続して振り回しながら踊る伝統芸能
     
    和歌祭公式サイト(英語)
    http://wakamatsuri.com/en/


    안녕하세요! 와카야마현 와카야마시입니다!
    와카야마시에서는 매년 5월 와카 축제가 열립니다. 이 축제는 1622년부터 시작되어, 기슈의 사람들에 의해 오늘날까지 계승되어지고 있습니다. 그중에서도 최대의 매력은 기슈 도쇼구의 108계단을 용감하게 뛰어내려오는 「미코시(神輿) 내리기」입니다. 또 북이나 사이가 춤(雑賀踊), 나기나타후리(薙刀振) 등의 행렬이 행진하는 모습은 많은 사람들을 매료시킵니다.
     
    미코시(神輿)…축제 때 신체를 안치하고 짊어지는 가마
    사이가 춤(雑賀踊)…16세기의 전국시대, 현재의 와카야마현에 쳐들어간 오다 노부나가(織田信長) (당시 가장 유력한 무장)의 대군을 쫓은 사이가 종문(雑賀宗)이 승리를 자축하고 춤춘 것이 시초. 투구(兜)를 입은 무사가 한쪽 다리를 들며 춤을 춘다.
    나기나타후리(薙刀振)… 나기나타(薙刀)는 일본 무기의 하나로, 긴 자루 끝에 휘어진 칼을 장착한 것. 나기타후리는 칼을 연속해서 휘두르며 춤을 추는 전통 예능.
     
    와카 축제 공식 사이트 (영어)
    http://wakamatsuri.com/en/