HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 和歌山県和歌山市/第6回
  • 和歌山市の観光、グルメ その⑥紀州おどり「ぶんだら節」
  • 2019-09-23 投稿
  • こんにちは!和歌山県和歌山市です!
    和歌山市には50年以上続いている伝統的な夏のお祭り、紀州おどり「ぶんだら節」があります。
    このお祭りは、1969年に市政80周年を記念して作られました。当時、和歌山市は重工業が発展し、県外から多くの方が和歌山市へ転入されており、地元の方との親交を深めるという意味も込められて、この紀州おどりは誕生しました。
    毎年、8月の第1週土曜日に開催され、今年で51回目を迎えました。7,000人が踊り、15万人の観客の中、盛大に開催されました。
    当日飛び込みで参加することもできます!
     
    紀州おどり「ぶんだら節」模範舞踊(YouTube)
    https://www.youtube.com/watch?v=9w9jktSRoPQ


    안녕하세요! 와카야마현 와카야마시입니다!
    와카야마시에는 50년 이상 이어져오고 있는 전통적인 여름 축제, 기슈 오도리 (紀州おどり) 「분다라부시(ぶんだら節)」가 있습니다.
    이 축제는 1969년에 시정 80주년을 기념해서 만들어졌습니다. 당시, 와카야마시는 중공업이 발전해 현의 외부로부터 많은 분이 와카야마시로 전입되어 현지 분들과 친교를 깊게 한다는 의미도 함께 담아, 이 기슈 오도리는 탄생했습니다.
    매년 8월의 첫째 주 토요일에 개최되어, 올해로 51회를 맞이하였습니다. 7,000명이 춤을 추며, 15만 명의 관객 속에서 성대하게 개최되었습니다.
    당일 예약 없이 참가할 수도 있습니다!
     
    기슈 오도리 (紀州おどり) 「분다라부시(ぶんだら節)」모범무용(YouTube)
    https://www.youtube.com/watch?v=9w9jktSRoPQ