HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 愛知県常滑市/第9回
  • やきもの散歩道で自分だけの常滑焼を
  • 2019-08-29 投稿
  • こんにちは!愛知県常滑市です!
    今回は「3~4時間で常滑の特産品を買いたい!」という方に向けた紹介です。
    “やきもの散歩道”とは、常滑駅から徒歩5分ほどの距離にある代表的な観光スポットで、昭和初期ごろ最も栄えた窯業集落一体のことです。
    レンガ造りの煙突や窯、黒塀の工場、陶器の廃材を利用した坂道などの歴史的産業遺産に囲まれた観光スポットで、独特の雰囲気や歴史を味わうことができます。
    やきもの散歩道内には、それらを活用したギャラリーやカフェをはじめ、こだわりの雑貨を取り扱うお店が点在しており、自分にピッタリ合った常滑焼をリーズナブルな価格で買うことができます。
    ぜひ、常滑の空気と一緒に常滑焼を持ち帰りませんか。
     
    ウェブサイト
    https://www.tokoname-kankou.net/contents/miru01-01.html(日本語)


    안녕하세요! 아이치현 도코나메시(愛知県常滑市)입니다!
    이번에는 「3∼4시간 안에 도코나메의 특산물을 사고 싶다! 」라고 하는 분을 위한 소개입니다.
    “도자기 산책길”은 도코나메역에서 도보 5분 거리에 있는 대표적인 관광 명소로 쇼와 초기 경 번성한 요업 촌락 일체입니다.
    벽돌로 지은 굴뚝과 가마, 흑담 공장, 도자기의 폐재를 이용한 언덕길 등 역사적 산업 유산에 둘러싸인 관광지로 독특한 분위기와 역사를 느낄 수 있습니다.
    도자기 산책길 안에는 그것들을 활용한 갤러리나 카페를 시작으로, 잡화를 취급하는 가게가 여기저기 있어, 자신에게 딱 맞는 도코나메 도자기를 합리적인 가격으로 살 수 있습니다.
    도코나메의 공기와 함께 도코나메 도자기를 가지고 가시지 않으시겠어요?
     
    웹 사이트
    https://www.tokoname-kankou.net/contents/miru01-01.html (일본어)