HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 京都府亀岡市/第4回
  • 森のステーションかめおか
  • 2019-08-01 投稿
  • こんにちは!亀岡市です!
    広大な森の中にある、産業とものづくりを紹介する展示・体験施設。天然砥石を使った砥ぎ体験と様々な匠の方々の作品や、家庭薬膳料理を提供する薬膳レストランなど、亀岡の技と食を同時に感じよう!「匠ビレッジ天然砥石」では砥ぎ方を学ぶ事が出来、研ぎがもつ力を実感出来ます!チャレンジ包丁研ぎ講習を体験してもらうと包丁1本をプレゼント!
    薬膳レストラン「お家薬膳忘れな」では、敷地内にある薬草庭園で育てた薬草を使い、季節に応じた薬膳料理を提供!
    薬草庭園にある「鳥の巣ロッジ」では、バーベキューに必要な備品は全て無料でレンタルでき、大自然に囲まれながらバーベキューを楽しんで、夜には満天の星空を眺め、都会では味わえないゆったりとした時間を過ごそう!
    アクセス:JR嵯峨野線「千代川」駅からふるさとバス(F41またはF43)「亀岡市交流会館前」下車すぐ
    京都縦貫自動車道「千代川」ICから約4分
    料金:「匠ビレッジ天然砥石」 ①セルフ砥ぎ体験 大人500円、中学生以下300円、②チャレンジ包丁研ぎ講習 2,000円、③砥石制作DIY1,500円~(選ぶ砥石による)
    「鳥の巣ロッジ」昼間利用 9:00~17:00 5,200円/1棟、宿泊 チェックイン14:00~17:00、チェックアウト10:00 10,400円/1棟
    https://www.city.kameoka.kyoto.jp/kankou/m/morinostation.html(日本語)


    안녕하세요! 가메오카시(亀岡市)입니다!
    광활한 숲 속에 있는 산업과 물건 만들기를 소개하는 전시∙체험 시설. 천연 숫돌을 사용한 칼갈이 체험과 여러 장인들의 작품, 가정식 약선(薬膳) 요리를 제공하는 약선 레스토랑 등, 가메오카의 기술과 음식을 동시에 느낄 수 있습니다! “장인 빌리지 천연 숫돌”에서는 칼갈이 강습을 체험하면 식칼 1자루를 선물로!
    약선 레스토랑 “오우치 야쿠젠 와스레나(お家薬膳忘れな)”에서는 부지내에 있는 약초 정원에서 기른 약초를 사용하여 계절에 맞는 약선 요리를 제공합니다!
    약초 정원에 있는 “새의 둥지 오두막(鳥の巣ロッジ)”에서는 바비큐에 필요한 비품을 모두 무료로 대여할 수 있으며, 대자연에 둘러싸여 바비큐를 즐길 수 있습니다! 또, 밤에는 헤아릴 수 없을 만큼 많은 별들을 바라보며, 도시에서는 느낄 수 없는 느긋한 시간을 보내 보아요!
    오시는 길: JR사가노선(嵯峨野線) “센다이가와(千代川)”역에서 후루사토(ふるさと)  버스(F41 또는 F43)“가메오카시 교류 회관 앞(亀岡市交流会館前)”하차 바로
    교토주칸 자동차도로(京都縦貫自動車道) “센다이가와”IC로부터 약4분
    요금: “장인 빌리지 천연 숫돌”①셀프 칼갈기 체험 어른 500엔, 중학생 이하 300엔, ②도전 칼갈이 강습 2, 000엔, ③숫돌 제작DIY 1, 500엔∼ (선택하는 숫돌에 따름)
    “새의 둥지 오두막”낮 이용 9:00∼17:00 5,200엔/1동, 숙박 체크인14:00∼17:00, 체크아웃 10:00 10,400엔/1동
    https://www.city.kameoka.kyoto.jp/kankou/m/morinostation.html(일본어)