HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 富山県高岡市/第10回
  • 歴史香る町で優雅なひとときを♪
  • 2019-03-27 投稿
  • こんにちは!富山県高岡市です!
     
    高岡市では、今でも日本の伝統的な風景を残す町並みを見ることができます。
    中でも代表的なのは、「金屋町(かなやまち)」と「山町筋(やまちょうすじ)」です。
     
    「金屋町」は、高岡鋳物(たかおかいもの)発祥の地と言われており、「さまのこ」と呼ばれる千本格子の家々に石畳の通りが映える美しい町。
    「山町筋」は、商業の中心地として栄えてきた町で、重厚さ・繊細さを併せ持つ土蔵造りの家が建ち並び、レトロな町並みを楽しむことができます。
     
    それぞれの町をのんびり散策して、お買い物などを楽しみましょう!
    そして小腹がすいて来たら、お店に入って一服するのがおすすめです♪
    高岡には、古民家などをリノベーションしたオシャレなお店がいくつもあるんですよ。
     
    歴史香る町並みに佇むオシャレなお店で、優雅なひとときをお過ごしくださいね。


    안녕하세요! 도야마현 다카오카시입니다!
     
    다카오카시에는 현재에도 일본의 전통적인 모습이 남아있는 거리를 볼 수 있습니다.
    그 중에서도 대표적인 곳이 ‘가나야마치(金屋町)’와 ‘야마쵸스지(山町筋)’.
     
    ‘가나야마치(金屋町)’는 다카오카이모노(高岡鋳物, 주물 제작)의 발상지라고도 하며, ‘사마노코(さまのこ)’라고도 불리는 격자무늬의 집들과 돌길이 아름다운 곳입니다.
    ‘야마쵸스지(山町筋)’는 상업의 중심지로서 번영한 곳으로 중후함과 섬세함을 겸비한 도조즈쿠리(土蔵造り), 흙벽으로 만든 집들이 이어져 있으며, 복고풍의 옛 거리의 모습을 즐길 수 있습니다.
     
    각각의 골목을 천천히 돌아보고, 쇼핑 등도 즐겨보세요!
    그리고 배고픔이 느껴진다면, 가게에 들어가서 잠시 쉬는 것을 추천! ♪
    다카오카에는 고민가(古民家) 등을 리모델링한  세련된 가게가 몇 곳 있습니다!
     
    역사를 느낄 수 있는 도시, 거리의 가게에서 잠시 멈춰서, 우아한 시간을 가져보세요!