HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 青森県弘前市/第3回
  • 【暑い夏!心躍る弘前市】
  • 2018-11-07 投稿
  • 【暑い夏!心躍る弘前市】
     
    こんにちは!青森県弘前市です!
    熱く燃え上がる夏!弘前ねぷた祭り!国の重要無形民俗文化財、「残したい“日本の音風景100選”」に認定されています。
    三国志などを題材にした鏡絵(前)と、幽玄な送り絵(後)がポイントです。また、大型ねぷたの前には組ねぷたという立体的なねぷたも運行し、各団体で工夫したねぷたを運行します♪
    祭り時期以外に旅行された方も大丈夫!弘前ねぷたを年中体験できる観光施設“津軽藩ねぷた村”があります!
    ここでは、実物大のねぷたを展示しており、祭りの臨場感を味わいながら囃子に合わせて太鼓を体験できます♪(韓国語説明あり)
    その他、津軽三味線の生演奏を聴いたり、津軽の民工芸品を購入したり、自分で作ってみたり、様々な体験ができます!韓国語のマニュアルがあるため、個人の方も楽しめます♪
    津軽地域のお土産品を数多く揃えているため、買い物も胸が弾みますよ♪♪
     
    津軽藩ねぷた村(英語) http://neputamura.com/en/
    弘前観光コンベンション協会  http://www.hirosaki-kanko.or.jp/kr/
     
     
    【뜨거운 여름! 마음이 설레는 히로사키시】
     
    안녕하세요 아오모리현 히로사키시(弘前市) 입니다.
    뜨겁게 타오르는 여름!
    히로사키의 여름은 바로 히로사키 네푸타 축제(弘前ねぷた祭り)입니다!
    (*네푸타 : 일반적으로 네부타라고 하나 히로사키에서는 네푸타라고 발음합니다. 네푸타(네부타)는 그림이 그려지거나 입체적인 그림이 만들어진 장식을 한 거대한 수레를 말합니다)
    이 축제는 국가의 중요무형민속문화재이기도 하며, ‘남기고 싶은 일본의 소리 풍경 100선’에 인정받았습니다.
    삼국지(三国志) 등을 소재로 한 앞 그림 가가미에(鏡絵)와 유현함을 갖는 뒷 그림 오쿠리에(送り絵)가 포인트입니다. 또한, 대형 네푸타 앞에는 구미 네푸타(組ねぷた)라고 하는 입체적인 네푸타도 있으며, 각 단체가 고심하여 만들어낸 각각의 네푸타를 선보입니다.
     
    그리고 축제 기간 이외에도 네푸타를 볼 수 있습니다!
    히로사키 네푸타를 1년 내내 체험할 수 있는 관광시설인 '쓰가루한 네푸타무라(津軽藩ねぷた村)'가 있으므로 걱정마세요!
    이곳은 실물 크기의 네푸타를 전시하기 때문에 축제의 실제 현장에 있는 듯하며, 리듬에 맞춰 북을 체험할 수 있습니다. (한국어 설명 가능)
    그 외에도 쓰가루 샤미센의 연주를 라이브로 듣거나, 쓰가루의 민간 공예품을 구입할 수 있으며 스스로 만들어 보는 등 여러가지 체험을 할 수 있습니다! 한국어 매뉴얼이 있으므로 혼자라도 충분히 즐길 수 있습니다!!
    쓰가루 지역은 기념품의 종류도 가득한 지역이므로, 쇼핑의 묘미도 있습니다 ♪
     
    쓰가루번 네푸타 마을(영어) http://neputamura.com/en/
    히로사키 관광컨벤션협회 http://www.hirosaki-kanko.or.jp/kr/