トランドラン～SNSを活用した韓国での情報発信～

【自然の中で体験しよう！江の川カヌー公園さくぎ】
 
こんにちは！広島県三次市です！　
 
今日は、自然の中で体験しよう！江の川カヌー公園さくぎを紹介します !!
 
江の川カヌー公園さくぎは、中国地方最大の河川・江の川沿いにあります。のどかな大自然のなか、カヌーやラフティングの体験ができるほか、水遊びゾーン・自然探検ゾーンに分かれた沢遊びエリア(７・８月)、趣きのある囲炉裏付きのコテージやレストラン、豊かな緑に囲まれたオートキャンプ場も併設されています。
 
のんびりと江の川カヌー公園さくぎならではの体験を楽しんでみませんか？
今年４月から、入浴施設もオープンしています。カヌーで遊んだ後はゆっくりお風呂に浸かるのもいいですね。ぜひお越しください！
　
※カヌー公園のHP　 http://genkimurasakugi.or.jp/　
 
次回は「日本の滝百選！常清滝（じょうせいだき）」について紹介します。お楽しみに！
 
○三次市の観光情報などはこちら！↓
三次市観光公式サイト＿http://miyoshi-kankou.jp/ko/　
三次市観光FACEBOOK: https://www.facebook.com/profile.php?id=100005587442408
三次市ホームページ＿http://www.city.miyoshi.hiroshima.jp/　
 
 
【자연 속에서 체험해보자! 고노카와(江の川) 카누공원 사쿠기(さくぎ)】
 
안녕하세요. 히로시마현 미요시시(広島県三次市)입니다!
오늘은 자연 안에서 체험하자! 고노카와 카누공원 사쿠기를 소개하겠습니다!!
 
고노카와 카누공원 사쿠기는 주고쿠지방(中国地方) 최대의 하천인 고노카와 연안에 있습니다. 한가로운 자연 안에서 카누나 래프팅 등의 체험을 할 수 있으며, 물놀이를 할 수 있는 구역과 자연 탐험 구역으로 나눠 있는 골짜기에서 놀 수 있는 지역(7, 8월),  일본의 전통 가옥에서 볼 수 있는 이로리(일본식 화로)가 있어서 분위기 있는 산장과 레스토랑, 풍부한 자연에 둘러 싸인 캠프장도 있습니다!
 
고노카와 카누공원 사쿠기에서만 할 수 있는 한가로운 체험을 즐겨보시지 않으시겠어요? 올해 4월부터 목욕탕도 새로 오픈했습니다. 카누를 즐긴 후, 따듯한 물에 몸을 담가보세요! 꼭 고노카와 카누공원 사쿠기에서 체험해보시길 바랍니다!
 
*카누공원의 공식 사이트http://genkimurasakugi.or.jp/
 
내일은 ‘일본의 폭포100선! 조세이다키(常清滝)’에 대해서 소개하겠습니다!
 
○미요시시의 관광정보 등은 여기에서!
미요시시관광 공식 사이트 : http://miyoshi-kankou.jp/ko/
미요시시관광Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=100005587442408
미요시시 공식사이트 : http://www.city.miyoshi.hiroshima.jp/