HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 山形県/第10回
  • 【古風な旅館が並ぶロマンチックな温泉街「銀山温泉」】
  • 2018-07-19 投稿
  • 【古風な旅館が並ぶロマンチックな温泉街「銀山温泉」】
     
    こんにちは!山形県です!
    今日はジブリアニメの「千と千尋の神隠し」を連想させる古風な温泉街「銀山温泉」を紹介します!
    銀山温泉は銀山の鉱夫に発見されたため付けられた名前で、約500年の歴史を持っています。まるで時間が昔のまま止まったような情趣が漂うところで、夜になると温泉街にガス灯が点灯され、ロマンティックな雰囲気を感じることができます。
    冬には雪がたくさん降る雪国の風景と古風な旅館、ロマンティックなガス灯がまじりあい幻想的な風景を作り出します。
    冬を除いたすべての季節には、銀山温泉の入口にあるカフェ「あいらすげーな」で、日本の大正時代の衣装をレンタルし、銀山温泉を散歩することができます。
     
    <あいらすげーな衣装貸出し案内>
    60分 変身コース : 1,500円
    30分 簡単コース : 1,000円
    夜歩きコース(午後4時から翌日11時まで) : 2,500円
    ※全コース30分延長時500円追加
    ※所要時間は5分程度。バッグなどの小物は追加料金なしで貸出しします。
     
    山形県韓国語ホームページ「銀山温泉」紹介:
    https://goo.gl/yA1YBi
     
    アクセス : JR大石田駅前のバス停留所(出入口を出て左側)で「銀山温泉」方面バスに乗り、銀山温泉で下車(約40分所要)
     
    JR大石田駅-銀山温泉 バス時刻表(日本語):
    http://www.hanagasa-bus-taisei.co.jp/base.html
    (上段 : 銀山温泉方面、下段: JR大石田駅方面)
    ※銀山温泉発14時55分バスは山形新幹線に接続しませんのでご注意ください。
     

    【고풍스러운 료칸들이 늘어서 있는 로맨틱한 온천마을 ‘긴잔온천’】

    여러분 안녕하세요! 야마가타현입니다!
    오늘은 지브리 애니메이션 ‘센과 치히로의 행방불명’을 떠오르게 하는 고풍스러운 온천마을 ‘긴잔온천’을 소개합니다!
    긴잔(銀山)온천은 은광을 채굴하던 광부가 발견하였기 때문에 붙여진 이름으로 약 500년의 역사를 가지고 있습니다. 마치 시간이 옛날 그대로 멈춘 것 같은 정취를 자아내는 곳으로 저녁이 되면 온천 마을에 가스등이 켜져 로맨틱한 분위기를 느낄 수 있습니다.
    겨울에는 눈이 많이 오는 설국 특유의 풍경과 고풍스러운 료칸, 로맨틱한 가스등이 어우러져 환상적인 풍경을 만들어 냅니다.
    겨울을 제외한 모든 계절에는 긴잔온천 입구에 위치한 카페 ‘아이라스게-나’에서 일본 다이쇼 시대의 복장을 빌려 입고 긴잔 온천을 산책할 수 있습니다.
     
    <아이라스게-나 의상 대여 안내>
    60분 변신 코스 : 1,500엔
    30분 간단 코스 : 1,000엔
    밤 산책 코스(오후 4시에서 다음날 아침 11시까지) : 2,500엔
    ※전코스 30분 연장시 500엔이 추가됩니다.
    ※소요 시간은 5분 정도이며, 가방 등의 소품은 추가요금 없이 대여됩니다.
     
    야마가타현 한국어 페이지 ‘긴잔온천’ 소개:
    https://goo.gl/yA1YBi
     
    오시는 길 : JR오이시다(大石田)역 앞 버스 정류장(출입구를 나와 왼쪽에 위치)에서 긴잔온센(銀山温泉) 방면 버스를 탑승 후 긴잔온천에서 하차(약 40분 소요)
     
    JR오이시다역-긴잔온천 시간표 (일본어):
    http://www.hanagasa-bus-taisei.co.jp/base.html
    (상단 : 긴잔온천 방면, 하단 : JR오이시다역 방면)
    ※긴잔온천발 14시 55분 버스는 야마가타 신칸센 탑승 시간에 맞춰 오이시다 역에 도착하지 않으니 주의해 주시기 바랍니다