HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 山形県/第8回
  • 【山形の代表的な夏祭り①「山形花笠まつり」】
  • 2018-07-17 投稿
  • 【山形の代表的な夏祭り①「山形花笠まつり」】
     
    こんにちは!山形県です!
     
    今日は山形県の代表的夏祭りの一つである「山形花笠(はながさ)まつり」を紹介します。
    山形花笠まつりは、山形の象徴である紅花で飾った笠を手に持った人々が、花笠音頭(はながさおんど)に合わせて、踊りながら町を行進するまつりです。
    「ヤッショ、マカショ」という元気な掛け声と、花笠太鼓の音が町に響き、祭りをより盛り上げます。
    会社、同好会など、様々な団体の構成員たちが個性的な衣装と振付を観覧客に見せます。パレードが終わる頃には、誰でも参加できる「とびいりコーナー」もあり、直接、花笠踊りを踊って見ることもできますので、ぜひチャレンジしてみてください!
     
    *花笠まつりの踊り方(韓国語) :
    http://www.hanagasa.jp/ko/dance.html


    【야마가타의 대표적인 여름 축제 야마가타 하나가사 축제

    안녕하세요! 야마가타현입니다!
     
    오늘은 야마가타의 대표적인 여름 축제 중 하나인 ‘야마가타 하나가사 축제’를 소개합니다.
    야마가타 하나가사 축제는 야마가타의 상징인 베니바나(홍화)로 장식한 삿갓을 손에 든 사람들이 하나가사 노래(花笠音頭)에 맞춰 춤을 추며 거리를 행진하는 축제입니다.
    “얏쇼 마카쇼”라는 힘찬 구호와 하나가사 북소리가 울려 퍼지며 축제를 더욱 흥겹게 합니다.
    회사, 동호회 등 다양한 단체의 구성원들이 개성 뚜렷한 의상과 안무를 관람객에게 선보입니다. 퍼레이드가 끝날 무렵에는 누구든지 참가할 수 있는 ‘토비이리 코너(즉흥 참가 코너)’가 준비되어 있으니 직접 하나가사 춤에 도전해 보세요!
     
    *개최일 : 매년 8월 5,6,7일
    *장소 : 야마가타시 중심 시가지(도카마치(十日町)에서 분쇼칸(文翔館)으로 이어지는 직선 코스)
     
    *하나가사 춤을 추는 법(한국어) :
    http://www.hanagasa.jp/ko/dance.html