HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 滋賀県大津市/第9回
  • 【京都に最も近い温泉!おごと温泉!】
  • 2018-07-03 投稿
  • 【京都に最も近い温泉!おごと温泉!】
     
    こんにちは!滋賀県大津市です!
    滋賀県にある大津市って知っていますか?
    京都駅から大津駅までは電車で9分!
     
    今日は大津市にある人気の温泉地、おごと温泉をご紹介します!
    1200年の歴史を持つおごと温泉は 「美肌の湯」として親しまれています。
    個性豊かな9つの旅館が、それぞれ持つ雰囲気で旅の人々をもてなしています。
    また、旅館の近くにある「おごと温泉観光公園」では、観光案内やお土産の販売だけでなく、無料の足湯を楽しむことができます。
    皆さんも、是非琵琶湖を望む露天風呂で旅の疲れを癒してみてくださいね!
     
    ■おごと温泉の詳細はこちら:
    http://www.ogotoonsen.com/korean/
    ■大津市の観光情報はこちら:
    http://www.otsu.or.jp/kr/
     
     
    【교토와 가장 가까운 온천! 오고토(おごと)온천!】
     
    안녕하세요! 시가현 오쓰시입니다!
    시가현에 있는 오쓰시를 아시나요?
    교토역에서 오쓰시까지 열차로 단 9분!
     
    오늘은 오쓰시에 위치한 인기 만점 온천지, 오고토(おごと)온천을 소개하겠습니다!
    1200년의 역사를 가진 오고토온천은 ‘피부에 좋은 탕’으로서 사랑 받고 있습니다.
    개성 풍부한 9개의 료칸들이 저마다의 분위기로 여행자를 대접합니다.
    또한, 료칸 근처에 있는 ‘오고토온천 관광공원(おごと温泉観光公園)’에서는 관광안내와 특산물 판매뿐 이니라 족욕도 무료로 즐길 수 있습니다.
    여러분도 꼭 비와호수를 바라보는 노천탕에서 여행 피로를 풀어 보세요!
     
    ■오고토온천의 자세한 정보는 여기에서
    http://www.ogotoonsen.com/korean/
    ■오쓰시 관광정보는 여기에서
    http://www.otsu.or.jp/kr/