HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 滋賀県大津市/第4回
  • 【日本一の琵琶湖の絶景を一人占め!びわ湖バレイ!】
  • 2018-06-28 投稿
  • 【日本一の琵琶湖の絶景を一人占め!びわ湖バレイ!】
     
    こんにちは!滋賀県大津市です!
    滋賀県にある大津市って知っていますか?
    京都駅から大津駅までは電車で9分!
     
    今日は、琵琶湖のほぼ全体を見渡すことができる「びわ湖バレイ」をご紹介します!
    ここは、山のふもとからロープウェイに揺られて約5分、標高1,100mに位置した場所にあります。
    その中にある「びわ湖テラス」は人気の撮影スポット!
    景色はもちろん、食事も楽しむことができます。
    また、アクティビティも充実しているので、ホームページをぜひチェック!
    冬はスキー場として運営されるので、1年通して楽しめます。
     
    ■びわ湖バレイの詳細はこちら:
    http://www.biwako-valley.com/en/
    ■大津市の観光情報はこちら:
    http://www.otsu.or.jp/kr/
     
     
    【일본 제일의 비와호(琵琶湖) 절경을 독점! 비와코 벨리!】
     
    안녕하세요! 시가현 오쓰시(滋賀県大津市)입니다!
    시가현에 있는 오쓰시를 이시나요?
    교토역에서 오쓰역까지는 열차로 9분!
     
    오늘은 일본에서 가장 큰 비와호(琵琶湖)를 전체적으로 바라볼 수 있는 ‘비와코 벨리(びわ湖バレイ)’를 소개하겠습니다!
    비와코 벨리는 산기슭에서 약 5분정도 케이블카를 타야 하는, 해발 1,100m에 위치합니다.
    이 곳에 있는 ‘비와호 테라스(びわ湖テラス)’는 인기있는 촬영 핫플레이스!
    경치는 물론, 식사도 함께 즐길 수 있습니다.
     
    또한, 다양한 야외 활동도 있으므로 홈페이지를 꼭 체크하시길 바랍니다!
    겨울에는 스키장으로서 운영되며, 사계절 내내 이 곳을 즐길 수 있습니다!
     
    ■비와코 벨리의 상세한 정보는 여기에서
    http://www.biwako-valley.com/en/
    ■오쓰시의 관광정보는 여기에서
    http://www.otsu.or.jp/kr/