HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 滋賀県大津市/第1回
  • 【「Hello Otsu」大津の魅力をたくさんの人に知ってもらいたい!】
  • 2018-06-25 投稿
  • 【「Hello Otsu」大津の魅力をたくさんの人に知ってもらいたい!】
     
    こんにちは!滋賀県大津市です!
     
    滋賀県にある大津市って知っていますか?
    日本への旅行を控えているあなた!今、日本にいるあなた!
    世界的にも有名な京都の近くに、こんな素敵な場所があるんです!
    大津駅から京都駅までは電車で9分!
     
    大津市は1300年以上の歴史ある日本の古都で、世界文化遺産の「比叡山延暦寺(ひえいざんえんりゃくじ)」をはじめ、お寺や神社など、多くの文化財が今も残っています。
    日本最大の湖、「琵琶湖(びわこ)」や美しい山々もあるので、夏はウォータースポーツやトレッキング、冬はスキーなどのアウトドアが盛んなリゾート都市でもあります!
    また、美肌の湯が楽しめる「おごと温泉」や、「近江牛」をはじめとする数多くのグルメも楽しめます!!
    古き日本を感じ、モダンな日本を満喫できる場所…大津市。
    京都から、ちょっと足を延ばして大津市に来てはどうですか?
    ■大津市の観光情報はこちら:
    http://www.otsu.or.jp/kr/
     
     
    【’Hello Otsu’ 오쓰(大津)의 매력을 많은 사람들에게 알리고 싶다!】
     
    안녕하세요! 시가현 오쓰시(滋賀県大津市)입니다.
     
    시가현에 있는 오쓰시를 아시나요?
     
    일본 여행을 계획하고 있는 당신! 지금 일본에 있는 당신!
    세계적으로 유명한 교토(京都) 근처에 매우 멋진 곳, 오쓰가 있습니다!
    교토역에서 오쓰역까지는 열차로 9분!
     
    오쓰시는 1,300년 이상의 역사가 있는 일본 고도(古都)이며, 세계문화유산인 ‘히에이잔엔랴쿠지(比叡山延暦寺)’를 비롯하여 수많은 문화재가 지금도 남아 있습니다.
    일본에서 가장 넓은 비와호(琵琶湖)와 아름다운 산도 있어서, 여름에는 워터 스포츠나 트레킹을, 겨울에는 스키 등의 아웃도어로 유명한 리조트 도시이기도 합니다.
     
    또한, 피부에 좋은 온천을 즐길 수 있는 ‘오고토 온천(おごと温泉)’과 ‘오미규(近江牛) ’를 비롯한 많은 종류의 맛있는 음식도 즐길 수 있습니다!
     
    옛 모습의 일본을 느끼면서 또 현대적인 일본도 만끽할 수 있는 곳인 오쓰시
    교토에서 조금 발걸음을 옮겨 오쓰시를 방문해보시는 것은 어떠신가요?
     
    ■오쓰시의 관광정보는 여기에서
    http://www.otsu.or.jp/kr/