HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 鹿児島県鹿児島市/第11回
  • 【受け継がれる匠の技をお土産に!】
  • 2018-06-21 投稿
  • 【受け継がれる匠の技をお土産に!】
     
    こんにちは!鹿児島県鹿児島市です!
    鹿児島市では、風土や豊かな自然を生かした様々な特産品が育まれてきました。
    焼き物やガラス、着物など、どれも美しく心を豊かにするものばかりです。鹿児島市で伝統的に受け継がれてきた特産品を、旅のお土産にしませんか。
     
    ①薩摩焼や薩摩切子
    ・殿様だけが使うことができた「白薩摩」は「ひび」と鮮やかな絵付けが特徴。
    ・美しいグラデーションが特徴の「薩摩切子」は、輝かしくも温かい美しさ。
    ※詳細はこちら(韓国語)
    http://www.kagoshima-yokanavi.jp/korean/attraction/documents/kr_shopping01.pdf
     
    ②大島紬
    ・30余りにも及び複雑な手法で生み出される大島紬。絹製品ならではの軽さ、
     しなやかさも愛される理由。
    ・大島紬の里では、着付け体験ができますよ。(要予約)
    ※詳細はこちら(韓国語)
    http://www.kagoshima-kankou.com/kr/attractions/52461
     
    ③お茶
    ・高品質の鹿児島茶。
    ・本格的な茶室で抹茶とお菓子を頂く茶道体験も楽しめます。(要予約)
    ※詳細はこちら(韓国語)
    http://www.kagoshima-kankou.com/kr/attractions/52493
     
    鹿児島の思い出を持って帰ってくださいね!
     
    ※NAVERで最新情報発信中!(韓国語)
    https://blog.naver.com/kagoshimalove
     
     
    【보존되고 있는 장인의 기술을 선물로!】
     
    안녕하세요! 가고시마현 가고시마시입니다!
    가고시마시에서는 풍토와 풍부한 자연을 활용한 다양한 특산품을 육성해왔습니다.
    도자기와 유리, 기모노(着物) 등, 아름답고 마음을 풍요하게 하는 것들로 가득 차 있습니다. 가고시마시에서 전통적으로 계승되어 온 특산품을 여행 선물로 하는 것은 어떤가요?
     
    ①사쓰마 야키(薩摩焼)와 사쓰마 기리코(薩摩切子)
    ・예전에는 영주만 쓸 수 있었던 ‘시로사쓰마(白薩摩)’라는 도자기는 실금(만들 때 생간 틈)과 선명한 그림이 특징입니다.
    ・아름다운 그라데이션이 특징인 ‘사쓰마 기리코’는 빛이 나면서도 따뜻한 아름다움이 느껴집니다.
    *자세한 정보는 여기에서(한국어)
    http://www.kagoshima-yokanavi.jp/korean/attraction/documents/kr_shopping01.pdf
     
    ②오시마 명주(大島紬)
    ・30여개에 달하는 복잡한 공정을 통해 만들어지는 오시마 명주. 명주 제품만이 가지고 있는 가벼움과 유연함도 사랑 받는 이유 중 하나입니다.
    ・오시마즈무기노 사토(大島紬の里)에서는 기모노 입기 체험도 할 수 있습니다(예약 필요).
     
    *자세한 정보는 여기에서(한국어)
    http://www.kagoshima-kankou.com/kr/attractions/52461
     
    ③차
    ・품질 좋은 가고시마 차.
    ・본격적인 다실에서 말차와 과자를 먹는 다도 체험도 즐길 수 있습니다(예약 필요).
    *자세한 정보는 여기에서(한국어)
    http://www.kagoshima-kankou.com/kr/attractions/52493
     
    가고시마에서의 추억을 가지고 돌아가세요!
     
    *네이버에서 최신정보를 발신 중!(한국어)
    https://blog.naver.com/kagoshimalove