HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン～SNSを活用した韓国での情報発信～ > トランドランの概要

トランドラン～SNSを活用した韓国での情報発信～

SNS(Facebook及びInstagram)を活用し、韓国に向けて日本の地域の隠れた魅力を発信！
さらに、モニターツアーで、地域の魅力に実際に触れ、各種SNSにツアー体験記を投稿することで、さらなる情報発信を図ります！

「도란도란」（トランドラン）とは

  • 2016年9月、日本の自治体PR専用Facebookとして開設
  • 「도란도란」（トランドラン）とは韓国語で「小さい声で仲良く話す様子」を意味し、そこから「このFacebookを見てくれた方だけにこっそり日本の地域の魅力を伝えます」という気持ちを込めています
  • 韓国人にターゲットを絞るため、投稿は韓国語のみ（ただし、HPでは日本語原稿も公開）
  • 2018年12月、Instagramを開設し、トランドランの内容をInstagramユーザーへも紹介しています
도란도란 ~ 일본사람도 모르는 일본의 매력(Facebook) 도란도란 ~ 일본사람도 모르는 일본의 매력(Instagram)

ターゲット及び目的

  • 複数回の訪日経験があるリピーター層に向け、旅行雑誌などでは取り上げられないような地域のコアな情報を発信することで観光客を呼び込む！
  • SNSでの情報発信により、性別問わず幅広い年代層への拡散が期待できる！

メリット

  • ゼロ予算
    自治体の費用負担はなし！ゼロ予算で費用対効果抜群！
  • 投稿方法
    投稿回数に応じた2タイプの投稿方法により無理なく広報が可能
  • 複数回投稿
    複数回の投稿により、豊富な情報で地域の魅力を丸ごとPRできる！
  • 翻訳不要
    日本語での原稿提出でOK！韓国語への翻訳不要！

投稿方法（2020年度募集内容）

トランドランでは、自治体のニーズにお答えするため、2タイプの投稿方法を設けています。

Aタイプ Bタイプ
投稿回数 10回連続投稿
(土・日を除く２週間連続の投稿）		 5回の連続投稿
（土・日を除く1週間連続の投稿）
対象団体 都道府県、市区町村（日本の全自治体）
※複数自治体合同での応募も可能
閲覧者へのプレゼント あり
（クレアソウルが送料を含め1万円まで負担）		 なし
2020年度 事業概要

過去の投稿記事